fanfaron

Littré (1873)

adj.

1. Qui sonne la fanfare sur lui-même, qui exagère sa bravoure. Il est brave et fanfaron en même temps. En général, qui se vante trop, qui veut passer pour valoir plus qu'il ne vaut en effet. Il parle beaucoup de son mérite, il est fanfaron. Particulièrement, qui affecte une bravoure qu'il n'a pas.

   Ces petits messieurs sont fanfarons ; ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-mêmes pour ne pas croire qu'on les aime — Dancourt (1661-1725)

   D'accord, mais il a l'air un peu trop fanfaron — Destouches (1680-1754)

2. Il se dit des choses.

   Il publia cependant des relations fanfaronnes de cette expédition — ANQUETIL

3. S. m. et f. Celui, celle qui se vante outre mesure de succès réels ou imaginaires. Celui qui se vante de qualités, d'un mérite qu'il n'a pas. Un fanfaron de vice, celui qui se vante d'être plus vicieux qu'il ne l'est en effet.

   Le fanfaron travaille à ce qu'on dise de lui qu'il a bien fait — La Bruyère (1645-1696)

   Je ne sais si je n'en ai point fait en quelques endroits un fanfaron ; mais il est certain que c'était un héros — Voltaire (1694-1778)

4. Particulièrement. Celui, celle qui fait parade de courage sans en avoir. Ce n'est qu'un fanfaron.

   Vous n'êtes qu'une fanfaronne, lui dit don Carlos — Scarron (1610-1660)

5. Fanfaron s'est dit pour ce que nous appelons aujourd'hui un muscadin.

   Quand un jeune frisé, relevé de moustache.... Ce fanfaron chez elle [une dame] eut de moi connaissance — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Fanfare ; espagn. fanfarron ; portug. fanfarrão ; ital. fanfano. Il y a dans l'espagnol farfante, fanfaron, dans le portugais farfalhar, faire le fanfaron, que les étymologistes tirent de l'arabe farfar, mal dire, être trompeur. Mais il n'est pas sûr que fanfaron et farfante soient le même mot.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Celui qui se vante avec excès d’être brave alors même qu’il ne l’est pas. On le croyait brave : ce n’est qu’un fanfaron. Il a aussi un féminin, FANFARONNE, quand il a, par extension, le sens de Celle qui se vante trop en quelque chose que ce soit. Adjectivement et par extension, Air fanfaron. Discours fanfaron.

2. Par analogie, Un fanfaron de vice, se dit de Celui qui se vante d’être pire qu’il n’est en effet.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.