falot

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Plaisant, drôle, grotesque. Conte falot. Aventure falote. Substantivement. Il fait le falot.

   Là, par quelque chanson falote, Nous célébrerons la vertu Qu'on tire de ce bois tortu [la vigne] — ST-AMAND

   Sans ce trait falot Un homme l'emmenait, qui s'est trouvé fort sot — Molière (1622-1673)

Étymologie : Ital. falotico, capricieux. Origine fort incertaine. Il est possible que cet adjectif soit le même que falot 1, l'individu gai, un peu fou, capricieux, ayant été comparé à quelque chose qui vacille comme la lumière d'un falot, d'une lanterne portée à la main. L'espagn. faroson, homme effronté, farota, femme dévergondée, appartient-il à falot, à falotico ?

Historique : XVIe s. Cy dessous gist et loge en serre Ce très gentil fallot Jan Serre Ce vieux cynique [Diogène] estoit un vray falot

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est insignifiant jusqu’à en devenir comique. Personnage falot.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Sorte de grande lanterne. Fig. Terme de blason. Meuble d'armoiries en forme de vase avec un manche. Falot allumé et emmanché, falot dont la flamme et le manche sont d'un autre émail.

   Le fils de la Feuillade se lassa de faire allumer tous les soirs les falots des quatre coins de cette place [des Victoires] — Saint-Simon (1675-1755)

   La rue où je logeais était sombre et déserte ; Quelques ombres passaient, un falot à la main — Alfred de Musset (1810-1857)

2. Sorte de grand vase qu'on emplit de suif, de poix-résine et autres matières semblables, et dont on se sert pour éclairer les cours d'une grande maison, les abords d'un lieu de fête, etc. On dit plus ordinairement pot à feu.

3. Terme de marine.

   Le falot ou fanal est la lanterne dorée sur son chandelier, au plus haut de la poupe ; l'amiral a le falot de trois lanternes, le vice-amiral de deux, et les autres navires de guerre d'une — ÉTIENNE CLEIRAC

Étymologie : Bourguign. foilô ; espagn. farol ; ital. falò ; piémontais, farò ; vénit. fanò ; farot dans Nicot ; fanot dans du Cange, au mot fanon ; du grec φανὸς, brillant, ou φάρος, phare ; car il s'est fait une confusion entre ces deux mots (voy. FANAL). Il y avait dans l'ancien français faille, provenç. falha, signifiant torche, et venant du lat. fácula, diminutif de fax, torche.

Historique : XIVe s. Olivier de Clisson venoit moult puissamment à falos, à brandons, o [avec] lui hommes cinq cent XVIe s. Combien qu'ils semblassent fallots ardens pour enflamber toute la terre, ils n'estoyent neanmoins que tisons fumans Phanot

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Espèce de grande lanterne ordinairement faite de toile, Porter un falot au bout d’un bâton.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.