fâcheux

Littré (1873)

adj.

1. Qui fâche, qui cause du chagrin, en parlant des choses. Fâcheux à, suivi d'un infinitif. Un air fâcheux, un visage fâcheux, air, visage qui annonce de mauvaises dispositions. Il est fâcheux de ou que, c'est une chose triste, regrettable de, que.... Il est fâcheux de voir de telles choses. Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous. S. m. Ce qu'il y a de fâcheux. Le fâcheux de l'affaire est que....

   Ce fut pour empêcher ce fâcheux hyménée Que Syphax fit la guerre à cette infortunée — Pierre Corneille (1606-1684)

   Je viens vous apporter de fâcheuses nouvelles — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Pénible. Un chemin fâcheux. Un passage fâcheux.

   Les incommodités d'un climat fâcheux et d'une nourriture grossière — Buffon (1707-1788)

3. Qui est d'humeur difficile, qui gêne, en parlant des personnes.

   Que l'on aille égorger ce fâcheux orateur — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   La fâcheuse [la raison] a pour nous des rigueurs sans pareilles — Boileau (1636-1711)

4. Rigoureux, sévère, cruel (dans le sens élevé du verbe fâcher).

   Cette pensée adoucit les peines de la sujétion ; et sous des maîtres fâcheux, l'obéissance n'est plus fâcheuse au vrai chrétien — Bossuet (1627-1704)

   Après ces bienheureux jours, Rome eut des maîtres fâcheux, et les papes eurent tout à craindre tant des empereurs que d'un peuple séditieux — Bossuet (1627-1704)

5. Importun, incommode. Substantivement.

   Quel fâcheux personnage ! Que tous ces jeunes fous me paraissent fâcheux ! — Molière (1622-1673)

   Que le ciel te confonde, Homme, à mon sentiment, le plus fâcheux du monde — Molière (1622-1673)

Étymologie : Voy. FÂCHER.

Historique : XVIe s. Ils tenoient leurs chevaux tousjours entravez, tant ils estoient fascheux et farouches Essayant d'estouffer dans le vin cette fascheuse pensée Or fut d'adventure l'hyver fort fascheux et maladif en Sardaigne On dit que Paracelse, medecin allemand, a guery grand nombre de ladres par le moyen de l'or potable, combien qu'il soit fascheux à croire que l'or soit medicamenteux et alimenteux Fascheux à ferrer [homme difficile à conduire, à persuader]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui donne du déplaisir, de la peine, en parlant des Personnes. Fâcheux accident. Fâcheuse nouvelle. Rencontre fâcheuse, fâcheuse condition. Il est dans un fâcheux état. Fâcheuse occurrence. Fâcheuse extrémité. Substantivement, Le fâcheux de l’affaire, de l’aventure est que...

2. Il est fâcheux que, c’est fâcheux, C’est une chose triste, désagréable. Il est fâcheux que vous ne vous soyez pas trouvé avec nous. Vous voulez partir, c’est fâcheux.

3. Il signifie aussi Qui importune, dont la présence dérange. Un personnage fâcheux. En ce sens il s’emploie surtout comme nom. Je hais les fâcheux. Il me survint un fâcheux. Débarrassons-nous de ces fâcheux. La comédie des " Fâcheux ".

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.