expier
verbe, /ɛkspje/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Réparer un crime par la peine qu'on fait subir. Terme d'antiquité. Purifier quelqu'un, au moyen de la cérémonie appelée expiation, de la souillure contractée par quelque faute grave. Eurytion expia Pélée du meurtre de Phocus. C'est dans ce sens latin qu'expier est employé dans la phrase suivante :
Et punissez en moi ce noble criminel [Horace, mon mari], De mon sang malheureux expiez tout son crime — Pierre Corneille (1606-1684)
Enfin le sort, dont les vicissitudes laissent rarement le crime sans punition, expia la conquête du nouveau monde, et les Indiens furent pleinement vengés des Espagnols — Raynal (1713-1796)
Réparer, par la peine qu'on subit, un crime, une faute. Il peut avoir en ce sens un nom de chose pour sujet.
Le prince, dont les péchés sont plus éclatants, doit les expier aussi par une pénitence plus édifiante — Bossuet (1627-1704)
Partez, j'ai fait le crime et je vais l'expier — Jean Racine (1639-1699)
Réparer d'une façon quelconque.
Impatient déjà d'expier son offense — Jean Racine (1639-1699)
Quand pourrai-je à vos pieds expier ce reproche ? — Jean Racine (1639-1699)
S'expier, v. réfl. Être expié.
Et peut-être il est temps que le crime s'expie — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Lat. expiare ; de ex, et pius, pieux (voy. ce mot).
Historique : XIVe s. Expier aucun forfait n'est autre chose mès que purger ou mundifier, ou les diex apaiser, ou satisfaire à leur volenté Li cenceur espioient et purifioient le peuple par certains sacrifices à ce ordenez Les nouveaux faiz sont assez expiez et puniz
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Réparer un crime, une faute par le repentir, ou une peine, un châtiment imposé ou accepté. Expier ses péchés par ses prières, par ses larmes, par une longue pénitence. On lui a fait expier ses fautes par un long exil.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- expierions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspiʁjɔ̃/
- expierais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspiʁɛ/
- expieriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspiʁje/
- expierais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspiʁɛ/
- expieraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspiʁɛ/
- expierait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspiʁɛ/
- expions — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspjɔ̃/
- expiez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspje/
- expie — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
- expierons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspiʁɔ̃/
- expierai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspiʁe/
- expierez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspiʁe/
- expieras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspiʁa/
- expieront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspiʁɔ̃/
- expiera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspiʁa/
- expiions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspijɔ̃/
- expiais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspjɛ/
- expiiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspije/
- expiais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspjɛ/
- expiaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspjɛ/
- expiait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspjɛ/
- expiâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspjamə/
- expiai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspje/
- expiâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspjatə/
- expias — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspja/
- expièrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspjɛʁə/
- expia — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspja/
- expions — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspjɔ̃/
- expie — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
- expiez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspje/
- expies — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
- expient — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspi/
- expie — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
- expier — infinitif — /ɛkspje/
- expiées — participe passé pluriel féminin — /ɛkspje/
- expiés — participe passé pluriel masculin — /ɛkspje/
- expiée — participe passé singulier féminin — /ɛkspje/
- expié — participe passé singulier masculin — /ɛkspje/
- expiant — participe présent — /ɛkspjɑ̃/
- expiassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspjasjɔ̃/
- expiasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspjasə/
- expiassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspjasje/
- expiasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspjasə/
- expiassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspjasə/
- expiât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspja/
- expiions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɛkspijɔ̃/
- expie — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
- expiiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɛkspije/
- expies — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
- expient — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɛkspi/
- expie — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɛkspi/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée expier#26287.