exhorter
verbe · /ɛɡzɔʁte/
Usage : d'usage courant (2.08 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Encourager vivement et par la parole quelqu'un à agir d'une certaine manière ou à adopter un comportement
« Nous sommes ambassadeurs pour Jésus-Christ, dit saint Paul, et Dieu exhorte par nous »Bossuet (1627-1704)
« Il est quelquefois difficile de discerner le pressentiment, de l'instinct de la raison, du tact des vraisemblances ; alors l'homme ferme s'exhorte et se résout ; la femme et l'homme faible courent au devin »Diderot (1713-1784)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- exhorterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtəʁjɔ̃/
- exhorterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtəʁɛ/
- exhorteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtəʁje/
- exhorterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtəʁɛ/
- exhorteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtəʁɛ/
- exhorterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtəʁɛ/
- exhortons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtɔ̃/
- exhortez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁte/
- exhorte : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
- exhorterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtəʁɔ̃/
- exhorterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtəʁe/
- exhorterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtəʁe/
- exhorteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtəʁa/
- exhorteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtəʁɔ̃/
- exhortera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtəʁa/
- exhortions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtjɔ̃/
- exhortais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtɛ/
- exhortiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtje/
- exhortais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtɛ/
- exhortaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtɛ/
- exhortait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtɛ/
- exhortâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtamə/
- exhortai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁte/
- exhortâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtatə/
- exhortas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁta/
- exhortèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtɛʁə/
- exhorta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁta/
- exhortons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtɔ̃/
- exhorte : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
- exhortez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁte/
- exhortes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
- exhortent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtə/
- exhorte : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
- exhorter : infinitif · /ɛɡzɔʁte/
- exhortées : participe passé pluriel féminin · /ɛɡzɔʁte/
- exhortés : participe passé pluriel masculin · /ɛɡzɔʁte/
- exhortée : participe passé singulier féminin · /ɛɡzɔʁte/
- exhorté : participe passé singulier masculin · /ɛɡzɔʁte/
- exhortant : participe présent · /ɛɡzɔʁtɑ̃/
- exhortassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtasjɔ̃/
- exhortasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtasə/
- exhortassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtasje/
- exhortasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtasə/
- exhortassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtasə/
- exhortât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁta/
- exhortions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtjɔ̃/
- exhorte : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
- exhortiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtje/
- exhortes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
- exhortent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛɡzɔʁtə/
- exhorte : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛɡzɔʁtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Pousser à.... par des paroles. Exhorter à la paix, à l'union. Donner du courage pour. Exhorter des troupes avant le combat. Exhorter quelqu'un à la mort, l'exhorter à mourir en bon chrétien. Absolument. Exhorter, avec que et le verbe suivant au subjonctif. Exhorter, avec de et le verbe suivant à l'infinitif (plus rare que exhorter à). Fig. Exhorter peut avoir rien pour sujet.
En secret dans mon cœur je l'exhorte à la fuitePierre Corneille (1606-1684)
Je vous exhorte non pas à pleurer une reine, mais à imiter une bienfaitriceFléchier (1632-1710)
S'exhorter, v. réfl. Se donner des exhortations à soi-même. Se donner des exhortations réciproques. Ils s'exhortèrent à se bien conduire.
Il [Pompée] craint que la défaite N'étouffe dans leurs cœurs [de ses soldats] l'espoir de la retraite, Et qu'outré de douleur en le voyant mourir, L'univers sur son chef ne s'exhorte à périrGeorges de Brébeuf (1617-1661)
Il est quelquefois difficile de discerner le pressentiment, de l'instinct de la raison, du tact des vraisemblances ; alors l'homme ferme s'exhorte et se résout ; la femme et l'homme faible courent au devinDiderot (1713-1784)
Étymologie : Lat. exhortari, de ex, et hortari, exciter, que les grammairiens latins disent être le fréquentatif d'horior ; on rapproche horior du grec ὄρνυμι, pousser, presser, avec changement d'esprit. L'ancienne langue disait enhorter, usité jusque dans le XVIe siècle.
Historique : XVIe s. Ce prophete parle à eulx en public, les exhortant à la vertu et à leur debvoir
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
S’efforcer par le discours de porter quelqu’un à faire quelque chose. Exhorter ses troupes avant le combat. Exhorter à la paix, à l’union. Exhorter à bien faire. Exhorter un malade à mourir en bon chrétien. Il est endurci dans son péché, vous perdrez votre temps à l’exhorter.
Exhorter quelqu’un à la mort, L’exhorter à accepter la mort avec sérénité, avec résignation. Son confesseur l’a exhorté à la mort.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée exhorter#26199.