exécution

Littré (1873)

s. f.

1. Action de passer du projet, du dessein conçu à l'acte, à l'accomplissement. Mettre à exécution, exécuter. Le projet fut mis à exécution. Absolument. Homme d'exécution, homme capable d'exécuter hardiment une entreprise.

   Ai-je été, qu'il vous semble, ou rebelle ou trop lent à l'exécution de ce coup violent ? — Jean Mairet (1604-1686)

   Voilà mon bras tout prêt Pour l'exécution de ce funeste arrêt — Rotrou (1609-1650)

2. Terme d'arts. Action d'exécuter d'après certaines règles, ou conformément à un modèle, à un plan. L'exécution d'un tableau, d'un monument, d'une symphonie. Manière d'exécuter. L'exécution entre pour beaucoup dans le mérite des ouvrages de peinture, de sculpture et de poésie. Terme de peinture. Habileté à exécuter. Ce peintre a de l'exécution. Terme de musique. L'action de jouer sur des instruments ou de chanter un morceau. L'exécution de ce quatuor, de cet opéra est parfaite, est mauvaise. Facilité de lire et d'exécuter une partie vocale ou instrumentale. Cet artiste a beaucoup d'exécution.

   Pour la manière de chanter, que nous appelons en France exécution, aucune nation ne saurait le disputer à la nôtre — Richelet (1626-1698)

   Il ne me semble pas en effet qu'on puisse pousser l'exécution à un plus haut degré de perfection que celui où elle est aujourd'hui — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. L'exécution d'un mouvement, d'une manœuvre, l'action d'opérer un mouvement, une manœuvre. Terme de marine. Signal d'exécution, signal relatif à une évolution, à un ordre précédemment signalé. Plans d'exécution, plans des diverses parties d'un navire.

4. Terme de jurisprudence. Fait d'accomplir ce qu'un acte ou un jugement prescrivent. Moyens pour procurer l'exécution. Exécution provisoire, exécution nonobstant tout recours. Terme de procédure. Exécution d'un débiteur. vente de ses biens par autorité de justice. Saisie-exécution, saisie des meubles d'un débiteur pour les faire vendre. Acte portant exécution parée, acte qu'on peut mettre à exécution, commandement préalablement fait ; tels sont les jugements et contrats en forme authentique. Terme de bourse. Vente ou achat public des valeurs dont une personne est acheteur ou vendeur, lorsque cette personne ne remplit pas, au terme, son engagement.

5. Terme de guerre. Exécution militaire, mise à mort d'un condamné par un conseil de guerre. Exécution militaire, se dit aussi du dégât que l'on fait dans un pays, dans une ville pour punir les habitants ou pour les contraindre à faire ce qu'on exige d'eux. Effet que produit le feu d'une troupe, d'une batterie. L'artillerie fit une terrible exécution sur la masse qui s'avançait.

6. Supplice capital. L'exécution du condamné aura lieu demain. Par extension.

   Ceux qui ont vu l'exécution [de la Brinvilliers] disent qu'elle est montée sur l'échafaud avec bien du courage — Mme de Sévigné (1626-1696)

   S'il y a dans la place une fameuse exécution ou un feu de joie, il paraît à une fenêtre de l'hôtel de ville — La Bruyère (1645-1696)

Étymologie : Provenç. executio ; espagn. ejecucion ; ital. esecuzione ; du lat. exsecutionem, exécution (voy. EXÉCUTER).

Historique : XIIIe s. Ainçois doivent tout li jugement estre mis à execussion sans delai XIVe s. Il ont fait ou royaume mainte execution ; Il ont ars [brûlé] maint moustier, mainte belle maison, Occis fames, enfans à grant destruction Quant aucuns biens se vendoient par execucion de justice XVIe s. Execution odieuse [peine de mort] Les effects et executions ne sont en nostre puissance Une telle prudence est mortelle ennemye des haultes executions La connoissance des executions testamentaires appartient aux juges laiz, et par prevention aux royaux Homme d'execution La pluspart de la noblesse, ayant entendu …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action d’exécuter quelque chose. L’exécution d’une entreprise, d’un dessein. Il n’est pas bon pour le conseil, mais il est excellent pour l’exécution. Cela demande une prompte exécution. L’exécution d’un jugement, d’un acte, d’un contrat. L’exécution des lois. L’exécution d’un plan. En venir à l’exécution. Exécution par un agent de change d’un ordre donné par un client. L’exécution d’un tableau, d’une statue, d’un monument. L’exécution d’un opéra, d’une symphonie, d’un ballet. Exécution parfaite, de main de maître. Cette oeuvre n’est pas mal conçue, mais l’exécution en est faible.

2. Il est homme d’exécution, C’est un homme résolu, capable d’exécuter hardiment quelque chose.

3. Mettre à exécution, Exécuter. Le projet, l’arrêt, le jugement fut mis à exécution.

4. En termes de Procédure, Saisie-exécution, Saisie de meubles faite sur un débiteur au nom de son créancier. Toute saisie-exécution doit être précédée d’un commandement. Vente de meubles par suite de saisie-exécution.

5. Exécution provisoire, Exécution d’un arrêt, d’un jugement, nonobstant tout recours. On dit encore qu’Un titre porte exécution parée lorsqu’il est en forme exécutoire. Voyez

6. EXÉCUTOIRE.

7. Exécution à la Bourse, Vente ou achat forcé des valeurs d’un vendeur ou d’un acheteur lorsqu’il ne remplit pas ses engagements.

8. Il signifie aussi Action d’exécuter quelqu’un.

9. L’exécution d’un condamné, L’action de mettre à mort un condamné. Assister à une exécution. L’exécution de ce condamné fut retardée.

10. Il se dit figurément d’une Critique décisive qui fait justice d’un homme ou d’une oeuvre.

11. En termes de Guerre, Exécution militaire, La peine de mort infligée par un tribunal militaire. Il se dit aussi des Procédés violents auxquels une armée d’occupation recourt dans un pays pour contraindre les habitants à ce qu’on exige d’eux. Menacer un pays d’exécution militaire. Procéder par exécution militaire.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.