étioler

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de botanique. Causer l'étiolement. L'obscurité étiole les plantes.

2. Terme de médecine. Produire l'étiolement sur une personne.

3. S'étioler, v. réfl. Devenir étiolé. Par extension. Fig. Il se dit du caractère, de l'intelligence, des grâces, de l'esprit, de la beauté, etc.

   On dit, en termes de jardinage, qu'une plante s'étiole, quand elle pousse des tiges longues, effilées, d'un blanc éclatant, terminées par de très petites feuilles, assez mal façonnées, d'un vert pâle — Charles Bonnet (1720-1793)

   Un enfant languit sans air comme la plante qui en est privée ; il pâlit et s'étiole comme elle dans une chambre fermée — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

Étymologie : Origine longtemps cherchée inutilement, et qui est donnée par le normand s'étieuler, pousser en chaume, qui vient de éteule 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre une plante grêle et décolorée en la faisant pousser dans un endroit obscur et en la privant d’air. L’obscurité étiole les plantes. Les plantes qui croissent dans une cave s’étiolent.

2. Il signifie aussi Faire blanchir à l’abri de l’air et du soleil pour rendre moins amer, en parlant de Certains légumes. étioler des laitues, des chicorées.

3. En termes de Médecine, il signifie Rendre une personne chétive et pâle en la faisant vivre dans un endroit où la lumière et l’air lui arrivent d’une manière insuffisante. Un enfant s’étiole dans une chambre obscure et malsaine. Fig., Une intelligence qui s’étiole. Un talent qui s’étiole.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.