état

s. m.

1. Manière d'être, fixe et durable. L'état de nature, par opposition à l'état de société, se dit de la vie des hommes sauvages ou des hommes supposés dans l'état d'isolement. Terme de théologie. État d'innocence, l'état auquel le premier homme a été, avant le péché, dans une connaissance parfaite et dans un amour actuel de Dieu, sans concupiscence. État de grâce, de péché, état de l'âme réconciliée, non réconciliée. Terme de jurisprudence. État des personnes, l'ensemble des qualités juridiques d'une personne, de ses droits et de ses obligations. Qualité à raison de laquelle une personne exerce un droit ou accomplit une obligation. État de mineur, de femme mariée. État civil, condition d'une personne dérivant des actes qui constatent les rapports de parenté, de mariage, et les autres faits de la vie civile. Actes de l'état civil, registres de l'état civil, actes, registres qui constatent l'état civil des personnes. Officier de l'état civil, fonctionnaire chargé de tenir les registres de l'état civil. Question d'état, contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu'un, ou son état et ses capacités personnelles. État de prévention, état de l'inculpé contre lequel la chambre du conseil de première instance a déclaré qu'il y a lieu à suivre. État d'accusation, état du prévenu contre lequel la chambre d'accusation a prononcé le renvoi à la cour d'assises. Terme d'astronomie. État du ciel, disposition où se trouvent les astres les uns à l'égard des autres dans un certain moment. Terme de marine. État absolu, différence entre l'heure donnée par le chronomètre ou montre marine et l'heure du lieu que l'on considère ; on en déduit la détermination de la longitude. En physique, manière d'être de la matière pondérable, qui se présente sous trois formes : l'état solide, l'état liquide et l'état gazeux. Terme de chimie. État naissant, état dans lequel des substances, se dégageant de combinaisons, naissent pour ainsi dire et sont aptes à en former de nouvelles. Terme d'arts. État d'une gravure, tirages d'une même planche aux divers degrés d'avancement de l'œuvre. L'artiste, à chaque phase de son travail (trait, premières tailles, travail à l'eau forte, pointillé, travail à la roulette), fait tirer une épreuve pour se rendre compte de l'effet ; ces épreuves sont nécessairement très rares, et de plus attestent d'une façon irrécusable le rang de chacune dans le tirage général. Terme de médecine. L'état d'une maladie, le point où, cessant de croître, elle ne décline pas encore.

   On entend ici par le mot de bonheur un état, une situation telle qu'on en désirât la durée sans changement ; et en cela le bonheur est différent du plaisir qui n'est qu'un sentiment agréable, mais court et passager, et qui ne peut jamais être un étatFontenelle (1657-1757)

   Selon le philosophe de Genève [J. J. Rousseau], l'état de nature est un état de paix ; selon le philosophe de Malmesbury [Hobbes], c'est un état de guerreDiderot (1713-1784)

2. Faire état de, agir comme ; emploi aujourd'hui peu usité. Faire état de, compter sur. Faire état de, se proposer. Faire état que, présumer, penser, être assuré. Faire état de, estimer, attacher de l'importance, faire cas.

   Il ne faut plus que les hérétiques fassent état de chefs de partiGuez de Balzac (1597-1654)

   Faites état de moi, monsieur, comme du plus chaud de vos amisMolière (1622-1673)

3. Disposition dans laquelle une personne se trouve. Être dans son état naturel, ordinaire, être comme d'habitude, n'avoir rien qui trouble. Être dans un état affreux, être grièvement blessé ou malade, et, au moral, être dans de grandes souffrances. Ironiquement. Il est dans un bel état, il est très sali, tout déchiré, ou, au moral, il est dans des affaires très embarrassantes. Populairement. Être dans tous ses états, être fort troublé, fort agité. On dit de même mettre, se mettre dans tous ses états. Laissez-le tranquille, vous allez le mettre dans tous ses états. Pour un rien il se met dans tous ses états. État se dit aussi des choses. Être en état de, être dans une situation telle que l'on peut.... Il se dit avec que et le subjonctif. Être hors d'état de, ne pouvoir pas. Mettre en état, hors d'état, donner, ôter le pouvoir de. Absolument. En état, en bonne condition. Mettre les choses, les lieux en état, les disposer d'une manière propre, convenable à leur destination. Tenir une chose en état, la tenir prête. Terme de procédure. Mettre un procès, une affaire en état, faire les procédures et les productions nécessaires pour qu'elle puisse être jugée. La mettre hors d'état, faire quelque nouvelle procédure qui la recule. Ancien terme de jurisprudence. Se mettre en état, se disait d'une personne qui, décrétée de prise de corps, ou condamnée par contumace, ou ayant obtenu des lettres de grâce, se constituait prisonnière afin de se justifier ou de faire entériner sa grâce. Laisser les choses en état, les laisser telles qu'elles se trouvent, sans y rien changer. En l'état, les choses étant ainsi. En l'état, il ne serait pas prudent d'aller plus avant. En tout état de cause, quoi qu'il en soit.

   Nous pouvons beaucoup, sire, en l'état où nous sommesPierre Corneille (1606-1684)

   Ma tante est toujours dans un état déplorable [fort malade]Mme de Sévigné (1626-1696)

4. L'état de la question, l'exposition de tout ce qui concerne une question, une affaire.

   Il fallait fixer l'état de la question pour que le peuple l'eût toujours devant les yeux ; autrement, dans le cours d'une grande affaire, cet état de la question changerait continuellement, et on ne le reconnaîtrait plusMontesquieu (1689-1755)

5. État de situation, proprement manière d'être d'une situation, écrit, exposé qui indique quel est à un moment donné le recouvrement de l'impôt, quel est le nombre d'hommes présents à un corps de troupes, d'élèves dans les écoles et les colléges, etc. Absolument. État, liste, tableau. Dresser un état des pensions. État de la France, de l'Angleterre, titre de certains livres qui contiennent le dénombrement des charges, des dignités, des forces, etc. Mémoire, détail article par article. État de comptes. État de dettes. État de frais. État d'hypothèques, indication des hypothèques qui grèvent un immeuble. État de lieux, acte contenant la description détaillée d'un immeuble loué ou affermé.

   Bien plus, il veut que l'inflexibilité des états de situation se plie à cette illusion ; il en conteste les résultats ; l'opiniâtreté du comte de Lobau ne peut vaincre la sienne, par là il veut sans doute faire comprendre à son aide de camp ce qu'il désire que les autres croientPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)

   La résolution de rayer M. de Cambrai de l'état de cette annéeBossuet (1627-1704)

6. Position sociale. Il ne faut pas avoir des goûts au-dessus de son état. Être au-dessus de son état, se dit d'une personne qui a des sentiments ou des lumières supérieures à la condition où elle est. Autrefois condition élevée au-dessus du peuple et de la bourgeoisie. Manière de vivre. Tenir état de prince. Tenir un grand état, vivre splendidement. Avoir un grand état de maison, avoir une maison considérable, un grand nombre de domestiques. Tenir un état, représenter. Façon de se vêtir. Profession. En Égypte, le fils était obligé d'embrasser l'état de son père.

   Il se piqua pour certaine femelle De haut étatLa Fontaine (1621-1695)

   La cause la plus immédiate de la ruine et de la déroute des personnes des deux conditions, de la robe et de l'épée, est que l'état seul, et non le bien, règle la dépenseLa Bruyère (1645-1696)

7. Anciennement, réunion de députés des divers ordres représentant soit le pays tout entier, soit une province. Tenir les états, les présider au nom du roi. Salle des états, ancien nom appliqué aujourd'hui, dans le nouveau Louvre, à la salle où l'Empereur ouvre les sessions, en y réunissant le Sénat et le Corps Législatif. Les états généraux ou, absolument, les états, l'assemblée des trois ordres du royaume. Par extension. Le tiers état, la partie de la nation française qui n'était comprise ni dans le clergé ni dans la noblesse, et qui formait le tiers ou troisième ordre dans les états généraux. Pays d'états, pays où les députés des différents ordres de la population interviennent dans le gouvernement. Pays d'états, en France, provinces qui avaient des assemblées locales, où l'on traitait les affaires de la province. On les opposait ordinairement aux pays d'élection. Les États-Généraux, nom qu'au XVIIe siècle on donnait souvent à la Hollande.

   J'allai dîner lundi chez M. de Chaulnes qui fait tenir les états deux fois par jourMme de Sévigné (1626-1696)

   Une tenue d'états ou les chambres assemblées pour une affaire très capitale n'offrent point aux yeux rien de si grave et de si sérieux qu'une table de gens qui jouent un grand jeuLa Bruyère (1645-1696)

8. La forme du gouvernement d'un peuple, d'une nation. État monarchique. État républicain.

   J'ose dire, seigneur, que par tous les climats Ne sont pas bien reçus toutes sortes d'étatsPierre Corneille (1606-1684)

   Les Athéniens affranchis dressent des statues à leurs libérateurs et rétablissent l'état populaireBossuet (1627-1704)

9. Le gouvernement, l'administration suprême d'un pays. L'État ne doit pas entraver l'action du pouvoir municipal. Ministre d'État. Secrétaire d'État. Conseil d'État. Le chef de l'État, le roi, l'empereur, le président, le dictateur, etc. Homme d'État, homme qui gouverne un pays ou une branche de l'administration d'un pays ; et aussi celui qui a les qualités nécessaires pour gouverner. Richelieu, Cromwell et Frédéric II de Prusse furent de grands hommes d'État. Coup d'État, voy. COUP. Raison d'État, considérations d'intérêt public par lesquelles on se conduit dans le gouvernement d'un État. La raison d'État est un mauvais prétexte pour justifier une action criminelle. On a dit aussi raisons de l'État. Par analogie. C'est dans un sens analogue à raison d'État que Corneille a dit vertu d'État. Affaires d'État, les affaires qui sont du ressort du gouvernement. Fig. et familièrement. Affaire d'État, affaire importante. La moindre chose pour lui est une affaire d'État. Crime d'État, tentative pour renverser les pouvoirs établis. Par analogie. Lettres d'État, lettres que le roi accordait pour suspendre le jugement et les poursuites contre une personne, qui, étant au service de l'État, ne pouvait vaquer à ses affaires.

   Tous, dégalonnant leurs costumes, Vont au nouveau chef de l'État De l'aigle mort vendre les plumesBéranger (1780-1857)

   Il n'est point de sottise Dont par raison d'État leur esprit ne s'aviseMathurin Régnier (1573-1613)

10. L'ensemble des citoyens considéré comme un corps politique.

    Si l'on doit regarder les États comme immortels, y considérer les commodités à venir comme présentes....Voiture (1597-1648)

    Et que l'État demande aux princes légitimes Des prix pour les vertus, des peines pour les crimesPierre Corneille (1606-1684)

11. L'étendue de pays soumise à une seule souveraineté politique. L'État ecclésiastique, les États du pape. On a dit de même les États ou l'État de Venise, de Toscane.

    Que le plus grand État ne peut souffrir qu'un maîtrePierre Corneille (1606-1684)

    Régnez toujours, Porus, je vous rends vos ÉtatsJean Racine (1639-1699)

Étymologie : Bourguig. étay ; provenç. estat, stat ; espagn. estado ; ital. stato ; du latin status, état, de stare, être debout, fixe (voy. ESTER et STABLE).

Historique : XIIIe s. Lors est la terre en bon estat ; Cunte e barun e li prelat, N'est nuls à ki li reis ne pleise Restorer, e metre en estat, E enricher de riches duns [une église] Mès s'il ont en eus engrestiés [méchanceté], Orguel ou quelques mauvestiés, Li grant estat où il s'encroent, Plus tost le mostrent et descloent Li enfant demorent en le [la] saizine, et li plais en l'estat où il estoit quant li peres morut dusqu'à l'aage des enfans XIVe s. Et dist Charles de Blois : Heraux, venez avant ; Sur quel estat veut-il qu'on voist [qu'on aille] parlementant ? XVe s. Tenez estat, ainsi comme à message d…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Disposition dans laquelle se trouve une personne, une chose, une affaire. Bon, mauvais, heureux, malheureux, pitoyable état. état de maladie, de faiblesse, de souffrance. Son état n’a pas changé depuis hier. état d’innocence. être en état de grâce. Il a envoyé s’informer de l’état de votre santé. Tel est l’état des choses. Dans cet état de choses. En quel état avez-vous trouvé cette affaire? Je vois ses affaires en mauvais état. Il est dans un état à faire pitié. Il n’est pas dans son état naturel, ordinaire. Il n’est pas en état de faire cette dépense. Il est hors d’état de rien entreprendre. Je voudrais être en état de vous servir.

2. états des corps, états solide, liquide ou gazeux.

3. L’état de nature, par opposition à L’état de société, se dit des Moeurs, de la vie que l’on suppose exister chez l’homme isolé ou chez des troupes d’hommes n’ayant subi aucune influence civilisatrice. Les théologiens chrétiens distinguent : l’état de nature pure, l’état de nature intègre, l’état de nature déchue et relevée.

4. L’état de la question, L’exposition et le développement des rapports à considérer dans une question.

5. état du ciel, Position où se trouvent les astres les uns à l’égard des autres dans un certain moment. Trouver l’état du ciel pour tous les jours du mois.

6. En termes de Jurisprudence, état de prévention, état de l’inculpé contre lequel le juge d’instruction du tribunal de première instance a déclaré qu’il y a lieu de suivre. état d’accusation, état du prévenu contre lequel la chambre des mises en accusation a prononcé le renvoi à la Cour d’assises.

7. En termes de Procédure, Mettre un procès, une affaire en état, Faire les procédures et les productions nécessaires pour qu’elle puisse être jugée.

8. Mettre les choses, les lieux en état, Mettre les choses, les lieux dans la disposition convenable à leur destination.

9. Tenir une chose en état, La tenir ferme, de manière qu’elle ne se dérange pas. Il faut mettre des liens de fer pour tenir ces poutres en état.

10. Tenir une chose en état, signifie aussi La tenir prête. Tenir un compte en état.

11. Tenir les choses en état, Les tenir en suspens, les laisser comme elles sont. Toutes choses demeurant en état, Sans qu’il soit fait de changement à l’état des choses, les choses demeurant dans leur situation et dans leur force et valeur actuelles.

12. Faire état, Estimer, faire cas. Je fais beaucoup d’état, peu d’état de cet homme-là. Je fais peu d’état de ses menaces. Il signifie encore Présumer, penser, se proposer de. Je fais état de partir tel jour. Il signifie en outre être assuré de, compter sur. Faites état de cette somme. Faites état que vous aurez cette somme dans quinze jours. Il signifie aussi S’appuyer sur, tenir compte de. Faire état d’une pièce. Ne pas faire état d’un document, d’un témoignage.

13. ÉTAT signifie aussi Liste, registre. état des pensions.

14. Il signifie également Mémoire, inventaire. état de frais. état de dépense. état de lieux. L’état des meubles qui garnissent un appartement. Dresser l’état, un état. Arrêter, signer un état.

15. Il signifie aussi Profession, condition. état ecclésiastique. état de mariage. Vivre selon son état. Remplir les devoirs de son état.

16. être au-dessus de son état, Avoir des sentiments ou des lumières supérieures à sa condition.

17. Il y a des grâces d’état se dit des Aptitudes, des qualités qui naissent quelquefois de la situation où l’on se trouve. Il se dit aussi des Illusions qui nous aident à supporter une position pénible. Il se dit aussi quelquefois par ironie.

18. L’état civil d’une personne, La condition d’une personne d’après les actes publics qui établissent sa naissance, sa filiation légitime, illégitime ou adoptive, son mariage, son décès, etc. On lui conteste son état civil, on dit qu’il est irrégulier. Certifier l’état civil de quelqu’un.

19. En termes de Procédure, Question d’état, Contestation dans laquelle on révoque en doute la filiation de quelqu’un. Soulever une question d’état.

20. Actes de l’état civil, registres de l’état civil, Les actes, les registres qui constatent l’état civil des personnes.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.