étamper

verbe, /etɑ̃pe/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)

Littré (1873)

v. a.

Terme de maréchalerie. Étamper un fer à cheval, y faire les huit trous. Étamper gras, percer les trous très près du rebord intérieur du fer. Étamper maigre, pratiquer les trous près du bord extérieur.
Se servir de l'étampe pour pratiquer diverses opérations.

Étymologie : Le même que estamper.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

T. d’Arts — Modeler par la pression un métal on d’autres matières. Ces bijoux sont étampés.
En termes de Maréchalerie, étamper un fer de cheval, Y faire les huit trous. On dit aussi ESTAMPER.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

étamperions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pəʁjɔ̃/
étamperais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pəʁɛ/
étamperiez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pəʁje/
étamperais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pəʁɛ/
étamperaient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pəʁɛ/
étamperait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pəʁɛ/
étampons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pɔ̃/
étampez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pe/
étampe — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/
étamperons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pəʁɔ̃/
étamperai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pəʁe/
étamperez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pəʁe/
étamperas — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pəʁa/
étamperont — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pəʁɔ̃/
étampera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pəʁa/
étampions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pjɔ̃/
étampais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pɛ/
étampiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pje/
étampais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pɛ/
étampaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pɛ/
étampait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pɛ/
étampâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pamə/
étampai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pe/
étampâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃patə/
étampas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pa/
étampèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pɛʁə/
étampa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pa/
étampons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pɔ̃/
étampe — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/
étampez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pe/
étampes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/
étampent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pə/
étampe — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/
étamper — infinitif — /etɑ̃pe/
étampées — participe passé pluriel féminin — /etɑ̃pe/
étampés — participe passé pluriel masculin — /etɑ̃pe/
étampée — participe passé singulier féminin — /etɑ̃pe/
étampé — participe passé singulier masculin — /etɑ̃pe/
étampant — participe présent — /etɑ̃pɑ̃/
étampassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pasjɔ̃/
étampasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pasə/
étampassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pasje/
étampasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pasə/
étampassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pasə/
étampât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pa/
étampions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pjɔ̃/
étampe — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/
étampiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pje/
étampes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/
étampent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /etɑ̃pə/
étampe — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /etɑ̃pə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée étamper#67054.