essanger
verbe · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
Usage : rare (0.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Vieilli. Laver du linge sale à l'eau claire pour le décrasser avant de le mettre à tremper dans la lessive.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- essangerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒəʁjɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁjɔ̃/
- essangerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒəʁɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁɛ/
- essangeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒəʁje/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁje/
- essangerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒəʁɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁɛ/
- essangeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒəʁɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁɛ/
- essangerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒəʁɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁɛ/
- essangeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒɔ̃/
- essangez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essange : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essangerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒəʁɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁɔ̃/
- essangerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒəʁe/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁe/
- essangerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒəʁe/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁe/
- essangeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒəʁa/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁa/
- essangeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒəʁɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁɔ̃/
- essangera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒəʁa/ ou /ɛsɑ̃ʒəʁa/
- essangions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒjɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒjɔ̃/
- essangeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒɛ/
- essangiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒje/ ou /ɛsɑ̃ʒje/
- essangeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒɛ/
- essangeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒɛ/
- essangeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒɛ/ ou /ɛsɑ̃ʒɛ/
- essangeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒamə/ ou /ɛsɑ̃ʒamə/
- essangeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essangeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒatə/ ou /ɛsɑ̃ʒatə/
- essangeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒa/ ou /ɛsɑ̃ʒa/
- essangèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒɛʁə/ ou /ɛsɑ̃ʒɛʁə/
- essangea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒa/ ou /ɛsɑ̃ʒa/
- essangeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒɔ̃/
- essange : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essangez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essanges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essangent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essange : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essanger : infinitif · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essangées : participe passé pluriel féminin · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essangés : participe passé pluriel masculin · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essangée : participe passé singulier féminin · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essangé : participe passé singulier masculin · /esɑ̃ʒe/ ou /ɛsɑ̃ʒe/
- essangeant : participe présent · /esɑ̃ʒɑ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒɑ̃/
- essangeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒasjɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒasjɔ̃/
- essangeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒasə/ ou /ɛsɑ̃ʒasə/
- essangeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒasje/ ou /ɛsɑ̃ʒasje/
- essangeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒasə/ ou /ɛsɑ̃ʒasə/
- essangeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒasə/ ou /ɛsɑ̃ʒasə/
- essangeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒa/ ou /ɛsɑ̃ʒa/
- essangions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒjɔ̃/ ou /ɛsɑ̃ʒjɔ̃/
- essange : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essangiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒje/ ou /ɛsɑ̃ʒje/
- essanges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essangent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
- essange : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /esɑ̃ʒə/ ou /ɛsɑ̃ʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Décrasser du linge dans de l'eau, avant de le mettre à la lessive. Essanger des torchons.
Étymologie : Lat. exsaniare, proprement faire sortir la sanie, de ex, et sanies, sanie. Ô y avoit, à coûté, des femmes de leissive, Qu'essangian, je cré, leû paquet
Historique : XIVe s. Aiez les menus boyaulx [du cochon] bien lavés, renversés et essangés en riviere courant XVIe s. .... Ces ords cuveaux, Où nourrices essangent leurs drapeaux
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Laver du linge sale avant de le mettre dans le cuvier à la lessive. Essanger du linge. Essanger la lessive. On dit aussi par corruption ÉCHANGER.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée essanger#25825.