espacer
verbe · /ɛspase/
Usage : d'usage courant (3.23 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Disposer plusieurs éléments de manière à laisser un intervalle entre eux, dans l'espace ou dans le temps.
Il faut espacer les plants de tomates d'environ cinquante centimètres.
« Louis de Bade avait jeté un pont de bateaux sur le Rhin à Hagenbach, et de là s'était espacé en Alsace par corps séparés »Saint-Simon (1675-1755)
Devenir moins fréquent, en parlant d'événements qui se succèdent avec un intervalle de plus en plus long.
Ses visites s'espacent à mesure qu'il vieillit.
« Au sortir du salut, Brissac lui conta [au roi] ce qu'il avait fait, non sans s'espacer sur la piété des dames de la cour »Saint-Simon (1675-1755)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- espacerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasəʁjɔ̃/
- espacerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspasəʁɛ/
- espaceriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspasəʁje/
- espacerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasəʁɛ/
- espaceraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasəʁɛ/
- espacerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasəʁɛ/
- espaçons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasɔ̃/
- espacez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspase/
- espace : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
- espacerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasəʁɔ̃/
- espacerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspasəʁe/
- espacerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspasəʁe/
- espaceras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasəʁa/
- espaceront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasəʁɔ̃/
- espacera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasəʁa/
- espacions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasjɔ̃/
- espaçais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspasɛ/
- espaciez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspasje/
- espaçais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasɛ/
- espaçaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasɛ/
- espaçait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasɛ/
- espaçâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasamə/
- espaçai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspase/
- espaçâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspasatə/
- espaças : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasa/
- espacèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasɛʁə/
- espaça : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasa/
- espaçons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasɔ̃/
- espace : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
- espacez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspase/
- espaces : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
- espacent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasə/
- espace : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
- espacer : infinitif · /ɛspase/
- espacées : participe passé pluriel féminin · /ɛspase/
- espacés : participe passé pluriel masculin · /ɛspase/
- espacée : participe passé singulier féminin · /ɛspase/
- espacé : participe passé singulier masculin · /ɛspase/
- espaçant : participe présent · /ɛspasɑ̃/
- espaçassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasasjɔ̃/
- espaçasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspasasə/
- espaçassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspasasje/
- espaçasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasasə/
- espaçassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasasə/
- espaçât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasa/
- espacions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɛspasjɔ̃/
- espace : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
- espaciez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɛspasje/
- espaces : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
- espacent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɛspasə/
- espace : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɛspasə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Ranger plusieurs choses, de manière à laisser entre elles l'espace nécessaire. Terme d'imprimerie. Établir un intervalle régulier entre les mots et les lignes. Bien espacer les mots. Terme de maçonnerie. Espacer tant plein que vide, laisser les intervalles égaux aux poteaux, aux solives, etc.
S'espacer, v. réfl. Prendre de l'espace, s'étendre. Fig. Parler en détail.
Louis de Bade avait jeté un pont de bateaux sur le Rhin à Hagenbach, et de là s'était espacé en Alsace par corps séparésSaint-Simon (1675-1755)
Au sortir du salut, Brissac lui conta [au roi] ce qu'il avait fait, non sans s'espacer sur la piété des dames de la courSaint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Espace.
Historique : XVIe s. ....Observant la loy de traduire, qui est, n'espacier point hors des limites de l'auteur
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés. Le jardinier espacera régulièrement ces arbres.
Il se dit particulièrement, en termes de Typographie, en parlant des Mots, des lignes, et quelquefois même des lettres. Ce compositeur n’espace pas bien les mots. Colonnes bien espacées. Des lignes mal espacées.
Il se dit aussi par analogie en parlant des Intervalles de temps. Ce négociant espace ses paiements.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée espacer#25767.