épaler
verbe
Grammaire et formes (51)
- épalerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- épalerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier
- épaleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel
- épalerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier
- épaleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel
- épalerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier
- épalons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- épalez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel
- épale : impératif présent 2ᵉ pers. singulier
- épalerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel
- épalerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier
- épalerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel
- épaleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier
- épaleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel
- épalera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier
- épalions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
- épalais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier
- épaliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
- épalais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier
- épalaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel
- épalait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier
- épalâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel
- épalai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier
- épalâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel
- épalas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier
- épalèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel
- épala : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier
- épalons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- épale : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier
- épalez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel
- épales : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier
- épalent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel
- épale : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier
- épaler : infinitif
- épalées : participe passé pluriel féminin
- épalés : participe passé pluriel masculin
- épalée : participe passé singulier féminin
- épalé : participe passé singulier masculin
- épalant : participe présent
- épalassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel
- épalasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier
- épalassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel
- épalasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier
- épalassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel
- épalât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier
- épalions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel
- épale : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier
- épaliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel
- épales : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier
- épalent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel
- épale : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Jauger par empotement ou dépotement, par opposition au jaugeage métrique.
Les vaisseaux jaugés ou épalés seront tous marqués distinctement,
Étymologie : D'après la forme du mot telle que la donne l'historique, il semble venir du lat. e, hors, et patella, sorte de vase (voy. PALETTE, n° 3) : jauger en transvasant.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée épaler#100276.