envisager
verbe · /ɑ̃vizaʒe/
Usage : fréquent (25 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Prendre en considération une possibilité ou un projet en vue d'une décision.
Nous envisageons de déménager à la campagne l'an prochain.
Synonyme : projeter.
« Un moment de réflexion lui fit envisager la désagréable aventure que ce serait »Antoine Hamilton (1646-1720)
« N'envisageant les systèmes que comme des moyens de rendre l'étude de la botanique moins pénible »Condorcet (1743-1794)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- envisagerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒəʁjɔ̃/
- envisagerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒəʁɛ/
- envisageriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒəʁje/
- envisagerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒəʁɛ/
- envisageraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒəʁɛ/
- envisagerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒəʁɛ/
- envisageons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒɔ̃/
- envisagez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒe/
- envisage : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
- envisagerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒəʁɔ̃/
- envisagerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒəʁe/
- envisagerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒəʁe/
- envisageras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒəʁa/
- envisageront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒəʁɔ̃/
- envisagera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒəʁa/
- envisagions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒjɔ̃/
- envisageais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒɛ/
- envisagiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒje/
- envisageais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒɛ/
- envisageaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒɛ/
- envisageait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒɛ/
- envisageâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒamə/
- envisageai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒe/
- envisageâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒatə/
- envisageas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒa/
- envisagèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒɛʁə/
- envisagea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒa/
- envisageons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒɔ̃/
- envisage : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
- envisagez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒe/
- envisages : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
- envisagent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒə/
- envisage : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
- envisager : infinitif · /ɑ̃vizaʒe/
- envisagées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃vizaʒe/
- envisagés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃vizaʒe/
- envisagée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃vizaʒe/
- envisagé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃vizaʒe/
- envisageant : participe présent · /ɑ̃vizaʒɑ̃/
- envisageassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒasjɔ̃/
- envisageasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒasə/
- envisageassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒasje/
- envisageasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒasə/
- envisageassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒasə/
- envisageât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒa/
- envisagions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒjɔ̃/
- envisage : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
- envisagiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒje/
- envisages : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
- envisagent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃vizaʒə/
- envisage : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃vizaʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 5 sens
v. a.
Regarder une personne au visage. Par extension.
Phorbas, envisagez ce prince en ma présencePierre Corneille (1606-1684)
Plus je vous envisage, Et moins je me remets, monsieur, votre visageJean Racine (1639-1699)
Tourner le regard vers. Fig. Tourner le regard vers, se régler sur.
C'est aussi l'artifice De ceux qui, pour couvrir quelque puissant effort, Envisagent un point directement contraire, Et font vers ce lieu-là courir leur adversaireLa Fontaine (1621-1695)
C'est lui seul [l'empereur] que la cour envisageJean Racine (1639-1699)
Regarder face à face en esprit. Envisager de, avec l'infinitif.
La mort qu'elle envisage avec beaucoup de fermetéMme de Sévigné (1626-1696)
Lorsque j'envisageai le moment redoutable Où pressé par les lois d'un austère devoir....Jean Racine (1639-1699)
Considérer. Avoir en vue. Compter sur. Se faire une idée de. Regarder comme.
Le sage quelquefois fait bien d'exécuter Avant que de donner le temps à la sagesse D'envisager le fait et sans la consulterLa Fontaine (1621-1695)
Ceux qui, d'un œil cruel envisageant ma vie, Voyaient d'un œil jaloux mon pouvoir souverainLa Fontaine (1621-1695)
S'envisager, v. réfl. Se regarder soi-même. Fig. Se regarder mutuellement. Ils s'envisageaient l'un l'autre avec attention. Être considéré. Cet événement peut s'envisager de plusieurs manières.
Chacun s'envisage toujours par certains côtés favorablesMassillon (1663-1742)
L'un et l'autre rival, s'arrêtant au passage, Se mesure des yeux, s'observe, s'envisageBoileau (1636-1711)
Étymologie : En 1, et visage. Ce mot paraît avoir été formé dans le XVIIe siècle, du moins nos exemples ne remontent pas plus loin.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Regarder une personne au visage. Dès que je l’eus envisagé, je le reconnus. Ils s’envisageaient l’un l’autre avec attention.
Il signifie surtout au figuré Considérer une chose en esprit, examiner. à l’envisager ainsi, cette action est honorable, belle. Je n’ose envisager l’avenir. Envisager le péril, sans en être ému. Il envisageait la mort comme la fin de ses misères. Dans cette affaire, il envisage surtout son intérêt.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée envisager#25588.