entremêler

verbe, /ɑ̃tʁəmele/ ou /ɑ̃tʁəmɛle/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (1 sens)

Littré (1873)

v. a.

Mêler par-ci par-là, insérer par-ci par-là. Entremêler des fleurs rouges à des fleurs blanches. Fig. Entremêler la retraite et la société. Entremêler des plaisanteries dans une discussion sérieuse.
Le P. Dutertre entremêle son récit de sentences de Sénèque — Chateaubriand (1768-1848)
S'entremêler, v. réfl. Être entremêlé. Des nuances qui s'entremêlent.
Le mal est que dans l'an s'entremêlent des jours Qu'il faut chômer ; on nous ruine en fêtes — La Fontaine (1621-1695)
L'histoire générale et les mémoires particuliers se communiquent et s'entremêlent toutes les fois que l'intérêt public et l'intérêt privé ont des rapports communs — Marmontel (1723-1799)
S'entremettre. À quoi bon s'entremêler ici ?

Étymologie : Entre, et mêler ; provenç. entremesclar ; espagn. entremezclar ; ital. intramischiare.

Historique : XIIIe s. Puis traisent [tirèrent] les espées, et s'entremellerent li uns es autres, et i ot grant capleïs [tuerie] Si ot par leus [lieux] entremeslées Foilles de roses grans et lées [larges] XIVe s. Le plus preu de son corps que nulz porroit trover, Et eureux de ce dont se veult entremeler XVe s. Se sont si avant entremeslées icelles choses d'un costé et d'autre.... XVIe s. Il ne voulut ne luy mesme prendre ceste charge, ny souffrir que personne des siens s'en entremeslast Ceste publique resjouissance estoit entremeslée de larmes Sçais tu pas bien qu'amour a de coustume D'entremesler ses plais…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

Mêler, insérer plusieurs choses parmi d’autres dont elles diffèrent plus ou moins. Entremêler des fleurs rouges parmi des blanches. Entremêler des livres et des brochures. Il faut entremêler ces orangers et ces grenadiers. Des nuances qui s’entremêlent. Fig., Il ne faut point entremêler des questions si différentes. Entremêler des plaisanteries et des propos sérieux. Un travail entremêlé de lectures.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

entremêlerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛləʁjɔ̃/
entremêlerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛləʁɛ/
entremêleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛləʁje/
entremêlerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛləʁɛ/
entremêleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛləʁɛ/
entremêlerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛləʁɛ/
entremêlons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlɔ̃/
entremêlez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmele/ ou /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêle — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêlerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛləʁɔ̃/
entremêlerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛləʁe/
entremêlerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛləʁe/
entremêleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛləʁa/
entremêleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛləʁɔ̃/
entremêlera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛləʁa/
entremêlions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmeljɔ̃/ ou /ɑ̃tʁəmɛljɔ̃/
entremêlais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlɛ/
entremêliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmelje/ ou /ɑ̃tʁəmɛlje/
entremêlais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlɛ/
entremêlaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlɛ/
entremêlait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlɛ/
entremêlâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlamə/
entremêlai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêlâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlatə/
entremêlas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛla/
entremêlèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlɛʁə/
entremêla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛla/
entremêlons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlɔ̃/
entremêle — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêlez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmele/ ou /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêlent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêle — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêler — infinitif — /ɑ̃tʁəmele/ ou /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêlées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêlés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃tʁəmele/ ou /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêlée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêlé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃tʁəmele/ ou /ɑ̃tʁəmɛle/
entremêlant — participe présent — /ɑ̃tʁəmɛlɑ̃/
entremêlassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlasjɔ̃/
entremêlasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlasə/
entremêlassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlasje/
entremêlasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlasə/
entremêlassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlasə/
entremêlât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛla/
entremêlions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmeljɔ̃/ ou /ɑ̃tʁəmɛljɔ̃/
entremêle — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmelje/ ou /ɑ̃tʁəmɛlje/
entremêles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêlent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃tʁəmɛlə/
entremêle — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃tʁəmɛlə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée entremêler#25493.