entrailles

Littré (1873)

s. f.

1. Nom générique donné aux parties enfermées dans le tronc de l'homme et des animaux, et particulièrement dans le ventre. Sentir crier ses entrailles, avoir faim. Fig. Déchirer ses entrailles, en parlant d'un peuple, être en proie aux discordes civiles. Fig. Sentir ses entrailles se déchirer, éprouver une vive douleur.

   Ils vidèrent les entrailles et embaumèrent le corps — Vaugelas (1585-1650)

   Il consulte les entrailles des victimes — Fénelon (1651-1715)

2. Sein de la mère. Le fruit de vos entrailles.

3. Il se dit des lieux les plus profonds de la terre. Les entrailles d'un volcan. Fig. Ce qu'il y a de plus intime dans une composition littéraire. Cette distinction sort des entrailles mêmes du sujet.

   Il a fouillé les entrailles de la terre — Bossuet (1627-1704)

4. Ce qui sort de nous, notre famille, nos enfants.

   C'est un homme armé contre ses propres entrailles — Olivier Patru (1604-1681)

   Madame, épargnez-les, épargnez vos entrailles — Pierre Corneille (1606-1684)

5. L'intérieur, le fond de l'âme.

   Ceux qui écrivent par humeur, que le cœur fait parler, à qui il inspire les termes et les figures, et qui tirent, pour ainsi dire, de leurs entrailles tout ce qu'ils expriment sur le papier — La Bruyère (1645-1696)

6. Sensibilité, tendre affection. Absolument. Cet acteur a des entrailles, il joue avec chaleur et une grande vérité dans les situations pathétiques.

   Laissons-nous aller de bonne foi aux choses qui nous prennent par les entrailles, et ne cherchons point de raisonnement pour nous empêcher d'avoir du plaisir — Molière (1622-1673)

   Il veut lui donner pour nous des entrailles de mère — Bossuet (1627-1704)

7. Terme de dévotion. Les entrailles de la miséricorde divine. Par extension.

   Dieu qui ferme pour toujours ses entrailles à la miséricorde — Massillon (1663-1742)

   Que sont devenues les entrailles de vos miséricordes ? — Massillon (1663-1742)

Étymologie : Provenç. intralia ; espagn. entrañas ; du bas-lat. intrania, dans la loi salique ; du latin interanea. L'l a été substituée à l'n dans le français et dans le provençal, peut-être par influence de la finale aille qui est commune en français. Roquefort cite une forme française entreigne, qui était la vraie dérivation.

Historique : XIIe s. Si le prist grant dolor en ses entrailles XIIIe s. Il vesti maleïçon [malédiction] ansi come vestement, et entra ele es antrailles de lui Par sa pel dure qui vorroit [voudrait], Ses entrailles veoir porroit Del sanc aus Sarrazins font corre grant ruisel, Tout li pré sont covert d'entraille et de boiel

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. pl. Intestins, organes enfermés dans l’abdomen de la partie inférieure de la cage thoracique. Avoir une inflammation d’entrailles. Humecter, rafraîchir les entrailles. On porta son coeur dans telle église et ses entrailles dans telle autre. Douleurs d’entrailles. On l’a ouvert et on lui a trouvé toutes les entrailles fort saines. Les anciens consultaient les entrailles des animaux, des victimes.

2. Il se dit aussi de la Partie du corps dans laquelle la femme porte l’enfant qu’elle a conçu. Le fruit de ses entrailles.

3. Il se dit aussi, figurément, des Lieux les plus profonds de la terre. On fouille dans les entrailles de la terre pour en tirer les métaux.

4. Il signifie encore, au figuré, Profonde affection. Cette femme a des entrailles de mère pour cet enfant. Des entrailles de père. Cet homme n’a pas d’entrailles.

5. Fig., Ce drame prend le spectateur aux entrailles, Il émeut profondément.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.