enserrer
verbe, /ɑ̃sɛʁe/ ou /ɑ̃seʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) · 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873) — entrée 2
v. a.
Terme de jardinage. Mettre en serre. Enserrer des orangers.
Étymologie : En 1, et serre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré (1873) — entrée 1
v. a.
Serrer dans, enfermer, contenir.
Il faut la [Rome] retenir et tout ce qu'elle enserre Comme un gage assuré des frais de cette guerre — Pierre Du Ryer (1605-1658)
Le dédale des cœurs en ses détours n'enserre Rien qui ne soit d'abord éclairé par les dieux — La Fontaine (1621-1695)
Étymologie : En 1, et serrer ; Berry, ansarrer ; provenç. enserrar, esserrar, eserar, essarrar, issarrar ; espagn. encerrar ; ital. inserrare.
Historique : XIIIe s. Il la [sa fille] fait en la tour enserrer et remaindre, Ainsi la cuide bien chastier et destraindre Il entra dedens, et il fu puis bien longuement enserés à mout grant mesaise bien par treize mois ou plus Champ ou vigne qui est enserrée en autres, doit avoir sa voie au plus près dou chemin, sanz le domage à voisin Se li vilains pooit savoir Que je fusse ci enserré Certes ge te ferai lier, Ou enserrer en une tour XVIe s. Prescher liberté aux captifs, ouverture aux enserrez Depuis, estant arrivé à Periclès un renfort de plus grand nombre de vaisseaux, ilz furent adonc enserrez de tout p…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Enfermer, enclore. Ce que la tombe enserre. Tout ce que le monde enserre. La mer enserre cette région. Fig., Enserrer quelqu’un dans un dilemme, dans une argumentation.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- enserrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁəʁjɔ̃/
- enserrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁəʁɛ/
- enserreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁəʁje/
- enserrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁəʁɛ/
- enserreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁəʁɛ/
- enserrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁəʁɛ/
- enserrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁɔ̃/
- enserrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁe/
- enserre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
- enserrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁəʁɔ̃/
- enserrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁəʁe/
- enserrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁəʁe/
- enserreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁəʁa/
- enserreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁəʁɔ̃/
- enserrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁəʁa/
- enserrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁjɔ̃/
- enserrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁɛ/
- enserriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁje/
- enserrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁɛ/
- enserraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁɛ/
- enserrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁɛ/
- enserrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁamə/
- enserrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁe/
- enserrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁatə/
- enserras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁa/
- enserrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁɛʁə/
- enserra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁa/
- enserrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁɔ̃/
- enserre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
- enserrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁe/
- enserres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
- enserrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁə/
- enserre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
- enserrer — infinitif — /ɑ̃seʁe/ ou /ɑ̃sɛʁe/
- enserrées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃sɛʁe/
- enserrés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃seʁe/ ou /ɑ̃sɛʁe/
- enserrée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃sɛʁe/
- enserré — participe passé singulier masculin — /ɑ̃seʁe/ ou /ɑ̃sɛʁe/
- enserrant — participe présent — /ɑ̃sɛʁɑ̃/
- enserrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁasjɔ̃/
- enserrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁasə/
- enserrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁasje/
- enserrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁasə/
- enserrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁasə/
- enserrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁa/
- enserrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁjɔ̃/
- enserre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
- enserriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁje/
- enserres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
- enserrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sɛʁə/
- enserre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sɛʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée enserrer#25336.