ensemble

Littré (1873)

adv.

1. L'un avec l'autre, les uns avec les autres. Ils sont sortis ensemble. Chantons, dansons ensemble. Être bien ensemble, se dit de gens qui ont de bons rapports entre eux.

   Ensemble vous vivrez dans vos ardeurs fidèles, Comme deux vrais enfants, comme deux tourterelles — Molière (1622-1673)

   Quand l'amour et l'ambition se rencontrent ensemble — Pascal (1623-1662)

2. A la fois, en même temps, simultanément. Il fut convenu que les deux adversaires tireraient ensemble. Tout ensemble, même sens.

   Je ne suis pas ensemble aveugle et téméraire — Malherbe (1555-1628)

   Il en est de même des discours que des corps qui doivent ordinairement leur principale excellence à l'assemblage et à la juste proportion de leurs membres ; de sorte même qu'encore qu'un membre séparé de l'autre n'ait rien en soi de remarquable, tous ensemble ne laissent pas de faire un corps parfait — Boileau (1636-1711)

3. Ensemble, en corps, en masse. Vendre le tout ensemble. Le tout ensemble, le tout pris à la fois et sans avoir égard aux détails. Cette comédie a des défauts, mais le tout ensemble attache les spectateurs.

   Pendant qu'Annibal resta avec son armée ensemble, il battit les Romains — Montesquieu (1689-1755)

   Il s'agissait de surprendre l'armée russe, ensemble ou dispersée, de faire un coup de main avec quatre cent mille hommes — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

4. Terme de peinture. Cette figure est bien ensemble, elle a de justes proportions. Mettre une figure ensemble, en ensemble ou d'ensemble.

5. S. m. L'union des parties dans un tout ; l'effet qui en résulte. Tout cela forme un assez bel ensemble.

   Ce n'est pas assez que d'avoir bien établi l'ensemble, il s'agit d'y introduire les détails sans détruire la masse — Diderot (1713-1784)

   Il y a dans le discours deux choses, la liaison et l'ensemble — Condillac (1714-1780)

6. Terme de musique. Accord. Exécuter des chœurs avec beaucoup d'ensemble. Morceau d'ensemble, morceau composé de plusieurs parties exécutées par plusieurs instruments ou plusieurs voix. Musique d'ensemble. Absolument. Le finale se termine par un bel ensemble.

7. Terme militaire. Cohésion qui est entre les parties d'un corps de troupe. Ces soldats commencent à mettre de l'ensemble dans leurs mouvements, c'est-à-dire ils manœuvrent, ils manient leurs armes avec accord. Terme de marine. Mouvement d'ensemble, manœuvre générale d'une flotte ou d'une escadre.

   Son combat de la veille et sa marche nocturne avaient achevé son corps d'armée ; ses divisions avaient encore quelque ensemble, mais pour se traîner, pour mourir et non pour combattre — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

8. Terme de manége. Un cheval a de l'ensemble, lorsque ses proportions sont bonnes et régulières ; ses allures, ses mouvements ont de l'ensemble, lorsqu'ils sont réguliers et uniformes. Mettre son cheval ensemble, l'obliger à rassembler et à bien distribuer ses forces. Mettre bien ensemble, mettre un cheval sur les hanches. Effets d'ensemble, l'action combinée de la main et des jambes ayant pour but de ramener à la position d'équilibre, sans produire de mouvement en avant ni en arrière, toutes les parties du cheval.

9. La totalité. L'ensemble des hommes qui peuplent la terre. L'ensemble des nations européennes. L'ensemble des ordonnances des anciens rois de France.

Étymologie : Picard, ensane, insiane ; bourguig. ansanne ; wallon, èsône ; namurois, èchône ; rouchi, enchen, ensanne ; provenc. ensems, ensemps, essemps ; anc. catal. ensems ; anc. espagn. ensemble ; anc. port. ensembra ; ital. insieme, insembre, insembra ; du latin in, en, et simul, ensemble (comp. SEMBLABLE). À côté d'ensemble, la vieille langue avait l'adverbe ensemblement.

Historique : XIe s. Ensemble od lui Roland et Olivier Qui quel compert [quel que soit celui qui le payera, qui sera vaincu], venuz en sont ensemble [aux mains] XIIe s. Si lui a dit : ensanble n'irons plus Ensemble convient remanoir Moi et amor par estouvoir [par devoir] Mainte bataille [ils] en firent et mainte occision, Et si murent ansamble meslée et contençon Tant se sunt d'ambes parz de l'acorde pené Li bons reis Loewis e evesque e abé, Qu'ensemble sunt li reis e saint Thomas alé, Si tost cum s'entrevirent XIIIe s. Jamais certes ne nous verrons, Ne ensanle ne parlerons Et lors commencierent à aporter l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. L’un avec l’autre, les uns avec les autres. Voyager ensemble. Vivre ensemble. Chantons, dansons ensemble. Mettre ensemble. Il a acheté ces objets ensemble. Ils sont bien ensemble, Ils ont entre eux de bons rapports.

2. Il signifie aussi L’un en même temps que l’autre, les uns en même temps que les autres. Les deux adversaires tirèrent ensemble. Il était ensemble hardi et prudent. On dit, dans le même sens, Tout ensemble.

3. En termes de Peinture, Cette figure, cette tête est bien d’ensemble, n’est pas d’ensemble, Les différentes parties y sont, n’y sont pas dans leurs justes proportions, dans le rapport convenable. Mettre une figure d’ensemble.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.