ensabler

verbe, /ɑ̃sable/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (4 sens) — Académie 1935 (2 sens)

Littré (1873)

v. a.

Faire échouer sur le sable. Le batelier nous a ensablés.
Couvrir de sable. Remplir de sable. Ensabler une barque.
La Loire se déborda, inonda et ensabla beaucoup de pays — Saint-Simon (1675-1755)
Terme de pêche. Tendre sur un fond de sable des filets au pied desquels on ne met point de lest.
S'ensabler, v. réfl. Échouer dans le sable. Le bateau s'est ensablé. Être rempli de sable. Ce port s'ensable graduellement.
Trois dans les écueils s'ensablèrent — Scarron (1610-1660)

Étymologie : En 1, et sable. D'Aubigné, Hist. II, 302, a dit s'assabler, en parlant d'un navire qui échoue.

Historique : XVIe s. Les eaux troubles versant au prè l'ensablent, quelquefois jusqu'à l'en rendre infertile pour jamais

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

Remplir de sable. Le courant a ensablé ce port. Ce chenal s’ensable graduellement.
Il signifie aussi Faire échouer sur le sable. Il n’y avait pas assez d’eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. Le bateau s’est ensablé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

ensablerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sabləʁjɔ̃/
ensablerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabləʁɛ/
ensableriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sabləʁje/
ensablerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabləʁɛ/
ensableraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sabləʁɛ/
ensablerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabləʁɛ/
ensablons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablɔ̃/
ensablez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sable/
ensable — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/
ensablerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sabləʁɔ̃/
ensablerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabləʁe/
ensablerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sabləʁe/
ensableras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabləʁa/
ensableront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sabləʁɔ̃/
ensablera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabləʁa/
ensablions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablijɔ̃/
ensablais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablɛ/
ensabliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablije/
ensablais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablɛ/
ensablaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablɛ/
ensablait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablɛ/
ensablâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablamə/
ensablai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sable/
ensablâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablatə/
ensablas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabla/
ensablèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablɛʁə/
ensabla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabla/
ensablons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablɔ̃/
ensable — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/
ensablez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sable/
ensables — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/
ensablent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablə/
ensable — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/
ensabler — infinitif — /ɑ̃sable/
ensablées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃sable/
ensablés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃sable/
ensablée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃sable/
ensablé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃sable/
ensablant — participe présent — /ɑ̃sablɑ̃/
ensablassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablasjɔ̃/
ensablasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablasə/
ensablassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablasje/
ensablasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablasə/
ensablassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablasə/
ensablât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sabla/
ensablions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablijɔ̃/
ensable — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/
ensabliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablije/
ensables — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/
ensablent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃sablə/
ensable — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃sablə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée ensabler#25310.