enrager

Littré (1873)

v. n.

1. Être pris de la rage. Ce chien a été mordu ; il est à craindre qu'il n'enrage.

2. Par extension, souffrir une douleur excessive. Il enrage du mal de dents. Il n'enrage pas de mentir, ou il n'enrage pas pour mentir, c'est un grand menteur, c'est-à-dire que, mentir ne lui causant aucune souffrance, il s'abandonne à toute sorte de mensonges.

   En même temps la renommée, Qui souvent est mal informée Et n'enrage pas pour mentir — Scarron (1610-1660)

   Pour le portrait de Mezzetin, La Fontaine a fait un sixain Où l'on voit cet acteur traité d'incomparable ; Si la Fontaine a cru la chose véritable, Je n'oserais le garantir : Mais je sais bien qu'étant fort porté pour la fable, Il n'enrage pas pour mentir — GACON

3. Être tourmenté d'un violent désir. Enrager de soif, de faim. Il enrage de jouer, de parler.

   Tantale enrage de manger ; De mets friands sa table on couvre — Scarron (1610-1660)

4. Éprouver un violent dépit, une grande impatience. Il se construit avec de et le verbe à l'infinitif. Il se construit aussi avec que et le verbe au subjonctif. Fig. Il ferait enrager bête et marchand, ou la bête et le marchand, se dit d'un homme qui tracasse sur tout, qu'on ne saurait satisfaire sur rien. Prendre patience en enrageant, c'est-à-dire malgré soi.

   Mille fâcheux cruels, qui ne pensent pas l'être, De nos faits avec moi, sans beaucoup me connaître, Viennent se réjouir pour me faire enrager — Molière (1622-1673)

   On sait assez que le destin Adresse là les gens quand il veut qu'on enrage — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : En 1, et rage ; bourguign. enraigé ; provenç. enrabiar, enratjar, enrapjar, enranjar. Il y avait aussi la forme esrager.

Historique : XIIe s. Tel duel [deuil] en ot [il], par un petit n'enrage En la curt l'arcevesque vindrent li enragié ; Tut dreit devant la sale sunt descendu à pié Là l'unt trait et mené li ministre enragié : Asolez [absolvez], funt il, cels qui sunt escumengié [excommuniés], E cels qui sunt par vus suspendu e lacié[liés] XIIIe s. S'en venoit li lions comme beste enragie Or vous dirons dou roi Ricart qui estoit en Cypre, et ot eu lettres d'Acre qui prise estoit, et en fu si courrouciés qu'à poi qu'il n'erragoit [La jalousie] Qui tous jors d'autrui joie enrage Sa char soit or livrée as lous, Et les os as chi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. être saisi de la rage. Il n’est plus usité dans cette acception qu’au participe passé. Un animal enragé. Ce chien est enragé.

2. Fig. et fam., Manger de la vache enragée, éprouver beaucoup de privations et de fatigues.

3. ENRAGÉ, ÉE, signifie figurément Qui rend comme atteint de la rage. Une douleur enragée. Une faim enragée. Une passion enragée.

4. être enragé contre quelqu’un, être dans une grande colère contre lui.

5. Fig. et fam., Il faut être enragé pour faire cela, pour se conduire ainsi, se dit de Quelqu’un qui se laisse emporter à faire quelque chose hors de raison. Il faut que vous soyez enragé, si vous prenez cette résolution.

6. Il se dit aussi de Ce qui est exécuté avec une sorte de rage, de folie bruyante. Une musique enragée. Une polémique enragée.

7. Il s’emploie aussi comme nom et se dit d’un Homme fougueux, impétueux ou qui s’acharne à quelque chose. Quel enragé! Crier comme un enragé. Ces soldats se sont battus comme des enragés. Il est familier.

8. ENRAGER signifie aussi figurément éprouver un vif déplaisir, un violent dépit de quelque chose. Il enrage de voir son rival dans le poste qu’il ambitionnait pour lui-même. Il a une méchante femme qui le fait enrager. Il ne m’écoute pas, ce dont j’enrage.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.