engraver
verbe, /ɑ̃ɡʁave/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (5 sens) · 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873) — entrée 1
v. a.
Engager une embarcation dans le sable, la vase.
Terme de marine. Engraver des futailles, les enfoncer dans le lest qui est à fond de cale.
Ensabler.
Lors d'une rupture du fossé de Crapone, qui emporta et engrava une terre ensemencée de blé — CAPPEAU
V. n. La chaloupe engrava.
S'engraver, v. réfl. S'engager dans le sable. Notre bateau s'est engravé.
Il y a trente lieues de Saumur à Nantes ; nous avons résolu de les faire en deux jours, et d'arriver aujourd'hui à Nantes : dans ce dessein, nous allâmes hier deux heures de nuit ; nous nous engravâmes, et nous demeurâmes à deux cents pas de notre hôtellerie sans pouvoir aborder — Mme de Sévigné (1626-1696)
Étymologie : En 1, et le radical grav, qui est dans gravier (voy. ce mot) ; Berry, agraver ; provenç. engravar.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Littré (1873) — entrée 2
v. a.
Graver sur.
J'eusse engravé là-haut leur honte et votre gloire — Mathurin Régnier (1573-1613)
Darius fit dresser un type de pierre et y fit engraver des lettres — Paul-Louis Courier (1772-1825)
Terme de construction. Entailler le plomb d'une gouttière, d'une lucarne. Clouer l'extrémité d'une bande de plomb sur une autre ou sur le pied d'un poteau.
Étymologie : En 1, et graver.
Historique : XVIe s. Gros jaspes verds engravez, et taillez en dracons Ces discours, nous ne les portions pas seulement en la bouche, mais engravez bien avant au cœur
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Engager un bateau, un train de bois dans le sable, dans un bas-fond, de sorte qu’il ne flotte plus. Ce batelier maladroit engrava son bateau. Engraver un train de bois. Notre bateau s’est engravé.
Il se prend aussi intransitivement. La chaloupe engrava. Nous engravâmes à l’entrée du port.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- engraverions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavəʁjɔ̃/
- engraverais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavəʁɛ/
- engraveriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavəʁje/
- engraverais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavəʁɛ/
- engraveraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavəʁɛ/
- engraverait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavəʁɛ/
- engravons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavɔ̃/
- engravez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁave/
- engrave — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
- engraverons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavəʁɔ̃/
- engraverai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavəʁe/
- engraverez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavəʁe/
- engraveras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavəʁa/
- engraveront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavəʁɔ̃/
- engravera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavəʁa/
- engravions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavjɔ̃/
- engravais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavɛ/
- engraviez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavje/
- engravais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavɛ/
- engravaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavɛ/
- engravait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavɛ/
- engravâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavamə/
- engravai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁave/
- engravâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavatə/
- engravas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁava/
- engravèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavɛʁə/
- engrava — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁava/
- engravons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavɔ̃/
- engrave — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
- engravez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁave/
- engraves — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
- engravent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavə/
- engrave — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
- engraver — infinitif — /ɑ̃ɡʁave/
- engravées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃ɡʁave/
- engravés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃ɡʁave/
- engravée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃ɡʁave/
- engravé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃ɡʁave/
- engravant — participe présent — /ɑ̃ɡʁavɑ̃/
- engravassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavasjɔ̃/
- engravasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavasə/
- engravassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavasje/
- engravasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavasə/
- engravassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavasə/
- engravât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁava/
- engravions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavjɔ̃/
- engrave — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
- engraviez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavje/
- engraves — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
- engravent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡʁavə/
- engrave — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡʁavə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée engraver#25152.