engainer · engaîner

engainer

verbe, /ɑ̃ɡɛne/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Académie 1935 (3 sens)

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

  1. Mettre dans une gaine. Engainer des couteaux.

  2. En termes de Botanique, Tige engainée, Tige dont la base est enveloppée de feuilles, de pétioles.

  3. En termes d’Antiquité, Statue engainée, Statue qui se termine par une sorte de gaine.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)
  • engainerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnəʁjɔ̃/
  • engainerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnəʁɛ/
  • engaineriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnəʁje/
  • engainerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnəʁɛ/
  • engaineraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnəʁɛ/
  • engainerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnəʁɛ/
  • engainons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnɔ̃/
  • engainez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛne/
  • engaine — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engainerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnəʁɔ̃/
  • engainerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnəʁe/
  • engainerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnəʁe/
  • engaineras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnəʁa/
  • engaineront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnəʁɔ̃/
  • engainera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnəʁa/
  • engainions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnjɔ̃/
  • engainais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnɛ/
  • engainiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnje/
  • engainais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnɛ/
  • engainaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnɛ/
  • engainait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnɛ/
  • engainâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnamə/
  • engainai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛne/
  • engainâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnatə/
  • engainas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛna/
  • engainèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnɛʁə/
  • engaina — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛna/
  • engainons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnɔ̃/
  • engaine — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engainez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛne/
  • engaines — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engainent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engaine — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engainer — infinitif — /ɑ̃ɡɛne/
  • engainées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃ɡɛne/
  • engainés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃ɡɛne/
  • engainée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃ɡɛne/
  • engainé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃ɡɛne/
  • engainant — participe présent — /ɑ̃ɡɛnɑ̃/
  • engainassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnasjɔ̃/
  • engainasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnasə/
  • engainassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnasje/
  • engainasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnasə/
  • engainassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡenasə/ ou /ɑ̃ɡɛnasə/
  • engainât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛna/
  • engainions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnjɔ̃/
  • engaine — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engainiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnje/
  • engaines — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engainent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃ɡɛnə/
  • engaine — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃ɡɛnə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée engainer#25105.

engaîner

verbe

Entrée attestée par un témoin historique — absente de la nomenclature contemporaine (Morphalou).

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens)

Littré (1873)

v. a.

  1. Mettre en gaîne.

  2. Terme de botanique. Envelopper les tiges par la base, en parlant des feuilles. S'engaîner, v. réfl. Être engaîné. Des feuilles qui s'engaînent l'une dans l'autre.

Étymologie : En 1, et gaîne

Historique : XVe s. Et faisoit [l'ambassadeur de Charles V] porter une espée devant lui tout engainée et enarmée très richement d'or et d'argent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Source de l'entrée : Dictionnaire de la langue française (Littré), 1863-1873, licence CC-BY-SA-3.0 — entrée ENGAÎNER.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.