endetter
verbe, /ɑ̃dɛte/ ou /ɑ̃dete/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Charger de dettes. L'achat de cette terre l'a endetté d'une grosse somme.
S'endetter, v. réfl. Contracter des dettes. Il s'endette tous les jours.
Étymologie : En 1, et dette ; provenç. endeptar, endeutar ; espagn. endeudar ; portug. endividar ; ital. indebitare.
Historique : XIIIe s. Honniz soit qui por endeter Laira bone vie à mener ; Adès la voit on eschaper, à quel chief que doie torner Si despendi largement, et ne prist pas garde à son afaire, et fu povres et endettés Si comme se li meres ou li juré qui ont les besognes à gouverner, fesoient fraude ou malice, par quoy le [la] vile fust desheritée ou endetée S'il ot mueble, ce fut de dete ; Car qui trop despent, il s'endete XVe s. Quant on nous aura rendu ou restitué ce en quoy le roy d'Angleterre et le royaume est par dette endetté et obligé envers nous Suyvit tant le chevalier la pucelle, qu'il la trouva cheu…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Charger de dettes, engager dans des dettes. L’achat de cette terre l’a fort endetté. Il s’est fort endetté. C’est un homme endetté. Un état endetté.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- endetterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtəʁjɔ̃/
- endetterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtəʁɛ/
- endetteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtəʁje/
- endetterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtəʁɛ/
- endetteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtəʁɛ/
- endetterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtəʁɛ/
- endettons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtɔ̃/
- endettez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛte/
- endette — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
- endetterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtəʁɔ̃/
- endetterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtəʁe/
- endetterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtəʁe/
- endetteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtəʁa/
- endetteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtəʁɔ̃/
- endettera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtəʁa/
- endettions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtjɔ̃/
- endettais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtɛ/
- endettiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtje/
- endettais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtɛ/
- endettaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtɛ/
- endettait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtɛ/
- endettâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtamə/
- endettai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛte/
- endettâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtatə/
- endettas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛta/
- endettèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtɛʁə/
- endetta — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛta/
- endettons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtɔ̃/
- endette — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
- endettez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛte/
- endettes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
- endettent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtə/
- endette — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
- endetter — infinitif — /ɑ̃dete/ ou /ɑ̃dɛte/
- endettées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃dɛte/
- endettés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃dete/ ou /ɑ̃dɛte/
- endettée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃dɛte/
- endetté — participe passé singulier masculin — /ɑ̃dete/ ou /ɑ̃dɛte/
- endettant — participe présent — /ɑ̃dɛtɑ̃/
- endettassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtasjɔ̃/
- endettasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtasə/
- endettassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtasje/
- endettasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtasə/
- endettassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtasə/
- endettât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛta/
- endettions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtjɔ̃/
- endette — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
- endettiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtje/
- endettes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
- endettent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃dɛtə/
- endette — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃dɛtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée endetter#24958.