enclouer
verbe · /ɑ̃klue/
Usage : rare (0.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Blesser accidentellement un cheval avec un clou en le ferrant, en parlant du maréchal-ferrant.
Autrefois, mettre un canon hors d'usage en enfonçant un clou dans sa lumière.
« Levenhaupt s'était retiré après avoir encloué une partie de son canon »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- enclouerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluʁjɔ̃/
- enclouerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluʁɛ/
- encloueriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluʁje/
- enclouerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluʁɛ/
- encloueraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluʁɛ/
- enclouerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluʁɛ/
- enclouons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluɔ̃/
- enclouez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃klue/
- encloue : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
- enclouerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluʁɔ̃/
- enclouerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluʁe/
- enclouerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluʁe/
- encloueras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluʁa/
- encloueront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluʁɔ̃/
- enclouera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluʁa/
- enclouions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃klujɔ̃/
- enclouais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluɛ/
- enclouiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluje/
- enclouais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluɛ/
- enclouaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluɛ/
- enclouait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluɛ/
- enclouâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluamə/
- enclouai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃klue/
- enclouâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluatə/
- enclouas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klua/
- enclouèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluɛʁə/
- encloua : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klua/
- enclouons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluɔ̃/
- encloue : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
- enclouez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃klue/
- encloues : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
- enclouent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃klu/
- encloue : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
- enclouer : infinitif · /ɑ̃klue/
- enclouées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃klue/
- encloués : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃klue/
- enclouée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃klue/
- encloué : participe passé singulier masculin · /ɑ̃klue/
- enclouant : participe présent · /ɑ̃kluɑ̃/
- enclouassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluasjɔ̃/
- enclouasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluasə/
- enclouassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluasje/
- enclouasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kluasə/
- enclouassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluasə/
- enclouât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klua/
- enclouions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃klujɔ̃/
- encloue : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
- enclouiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kluje/
- encloues : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
- enclouent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃klu/
- encloue : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃klu/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Terme de vétérinaire. Blesser le cheval avec un clou, quand on le ferre.
Ou il m'envoie une compagnie qui me retient, ou il encloue mes chevaux, ou il me démet une jambeGuez de Balzac (1597-1654)
Enfoncer avec force un clou dans la lumière d'un canon pour empêcher qu'on ne puisse s'en servir.
Levenhaupt s'était retiré après avoir encloué une partie de son canonVoltaire (1694-1778)
S'enclouer, v. réfl. Être blessé par un clou qui entre dans le pied, en parlant du cheval. S'enferrer, se prendre par ses propres arguments.
Étymologie : Bas-lat. inclavare, de in, en, et clavus, clou.
Historique : XIIIe s. Car de peine [elle] clochoit com cheval qu'on encloe .... Adviser doit le mareschal Qui ferre d'autruy le cheval ; Car par l'enclouer ou retraire Puet trop le maistre avoir contraire XVIe s. [Jésus] pendit en croix encloué pieds et mains Les assiegez firent une sortie, donnerent jusques à l'artillerie ; mais n'eurent par loisir de l'enclouer
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Piquer, par maladresse, un cheval jusqu’au vif avec un clou, quand on le ferre. Ce cheval est facile à enclouer. Le maréchal l’a encloué.
S’ENCLOUER se dit d’un Cheval qui rencontre, en marchant, un clou qui lui entre dans le pied. Mon cheval s’est encloué.
Il signifiait autrefois Mettre un canon hors d’usage en enfonçant un clou dans sa lumière. Ils abandonnèrent leur canon, après l’avoir encloué. Enclouer une pièce.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée enclouer#24869.