encastrer
verbe, /ɑ̃kastʁe/
Voir aussi : donne s'encastrer
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Joindre deux choses par le moyen d'une entaille. On encastre une pierre dans une autre par entaille, ou un crampon dans deux pierres pour les joindre. Terme de potier.
Lorsque les pièces [de poterie] sont tournées, on les encastre, c'est-à-dire qu'on les arrange dans des étuis semblables à ceux qui servent à cuire la porcelaine
S'encastrer, v. réfl. Se joindre en rentrant l'une dans l'autre, en parlant de deux pièces entaillées.
Étymologie : Provenç. encastrar et encastonar ; espagn. et ital. incastrare. Le radical est le même que dans chaton de bague (voy. CHATON).
Historique : XIIIe s. Et si avoit dedans chascune cisterne une cuve de marbre bien encastrée de fors maisieres [cloisons] XVIe s. En quelque endroit que la roche eut esté coupée, icelles se fussent trouvées incastrées au dedans d'icelle roche
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
T. d’Arts — Enchâsser, unir une chose à une autre par le moyen d’une entaille. Il faut encastrer ce tableau dans le lambris. Ces deux choses ne s’encastrent pas bien l’une dans l’autre. Cette pierre tombale était encastrée dans le parvis.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- encastrerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁəʁjɔ̃/
- encastrerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁəʁɛ/
- encastreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁəʁje/
- encastrerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁəʁɛ/
- encastreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁəʁɛ/
- encastrerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁəʁɛ/
- encastrons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁɔ̃/
- encastrez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁe/
- encastre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
- encastrerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁəʁɔ̃/
- encastrerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁəʁe/
- encastrerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁəʁe/
- encastreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁəʁa/
- encastreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁəʁɔ̃/
- encastrera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁəʁa/
- encastrions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁijɔ̃/
- encastrais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁɛ/
- encastriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁije/
- encastrais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁɛ/
- encastraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁɛ/
- encastrait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁɛ/
- encastrâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁamə/
- encastrai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁe/
- encastrâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁatə/
- encastras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁa/
- encastrèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁɛʁə/
- encastra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁa/
- encastrons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁɔ̃/
- encastre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
- encastrez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁe/
- encastres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
- encastrent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁə/
- encastre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
- encastrer — infinitif — /ɑ̃kastʁe/
- encastrées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃kastʁe/
- encastrés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃kastʁe/
- encastrée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃kastʁe/
- encastré — participe passé singulier masculin — /ɑ̃kastʁe/
- encastrant — participe présent — /ɑ̃kastʁɑ̃/
- encastrassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁasjɔ̃/
- encastrasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁasə/
- encastrassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁasje/
- encastrasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁasə/
- encastrassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁasə/
- encastrât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁa/
- encastrions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁijɔ̃/
- encastre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
- encastriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁije/
- encastres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
- encastrent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃kastʁə/
- encastre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃kastʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée encastrer#24804.