encanailler
verbe · /ɑ̃kanaje/
Usage : peu fréquent (0.81 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Se lier avec des personnes d'une fréquentation jugée douteuse ou vulgaire, le plus souvent à la forme pronominale.
« De ce que je m'encanaille avec un vilain monstre comme cela »Antoine Hamilton (1646-1720)
« Je suis dans un étage à paraître plus grande Ou qu'une procureuse, ou bien qu'une marchande ; Rien ne m'est plus fâcheux que de m'encanailler »Boursault (1638-1701)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- encanaillerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajəʁjɔ̃/
- encanaillerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajəʁɛ/
- encanailleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajəʁje/
- encanaillerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajəʁɛ/
- encanailleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajəʁɛ/
- encanaillerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajəʁɛ/
- encanaillons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajɔ̃/
- encanaillez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanaje/
- encanaille : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
- encanaillerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajəʁɔ̃/
- encanaillerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajəʁe/
- encanaillerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajəʁe/
- encanailleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajəʁa/
- encanailleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajəʁɔ̃/
- encanaillera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajəʁa/
- encanaillions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajɔ̃/
- encanaillais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajɛ/
- encanailliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanaje/
- encanaillais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajɛ/
- encanaillaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajɛ/
- encanaillait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajɛ/
- encanaillâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajamə/
- encanaillai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanaje/
- encanaillâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajatə/
- encanaillas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanaja/
- encanaillèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajɛʁə/
- encanailla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanaja/
- encanaillons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajɔ̃/
- encanaille : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
- encanaillez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanaje/
- encanailles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
- encanaillent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajə/
- encanaille : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
- encanailler : infinitif · /ɑ̃kanaje/
- encanaillées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃kanaje/
- encanaillés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃kanaje/
- encanaillée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃kanaje/
- encanaillé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃kanaje/
- encanaillant : participe présent · /ɑ̃kanajɑ̃/
- encanaillassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajasjɔ̃/
- encanaillasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajasə/
- encanaillassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajasje/
- encanaillasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajasə/
- encanaillassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajasə/
- encanaillât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanaja/
- encanaillions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajɔ̃/
- encanaille : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
- encanailliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanaje/
- encanailles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
- encanaillent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃kanajə/
- encanaille : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃kanajə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Mêler, associer avec de la canaille, avec des gens d'un rang bien inférieur. Avec qui nous avez-vous encanaillés ?
C'est votre rival. - Mon rival ! On m'encanaille de la sorteDancourt (1661-1725)
Je respecte trop vos scrupules aristocratiques, pour vouloir vous encanaillerCharles de Bernard (1804-1850)
S'encanailler, v. réfl. Faire société avec la canaille.
Célimène : Le siècle s'encanaille furieusement ! - Élise : Celui-là est joli encore, s'encanaille ! Est-ce vous qui l'avez inventé, madame ? - Célimène : Hé ! - Élise : Je m'en suis bien doutéeMolière (1622-1673)
Je suis dans un étage à paraître plus grande Ou qu'une procureuse, ou bien qu'une marchande ; Rien ne m'est plus fâcheux que de m'encanaillerBoursault (1638-1701)
Étymologie : En 1, et canaille.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille. En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés. Vous encanaillez ce jeune homme en le conduisant dans ces mauvais lieux.
Il s’emploie plus ordinairement avec le pronom personnel et signifie alors Hanter de la canaille; avoir commerce, se lier avec de la canaille. Dans ce nouveau milieu il risque de s’encanailler.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée encanailler#24786.