empourprer
verbe, /ɑ̃puʁpʁe/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)
Littré (1873)
v. a.
Colorer de pourpre ou de rouge. S'empourprer, prendre la couleur de pourpre. L'horizon s'empourprait.
Commençons par ce corps d'albâtre dont mon fils a publié les merveilles et qu'il appelle le temple de la blancheur ; prenez vos scions, filles de la nuit, et me l'empourprez si bien que cette blancheur ne trouve pas même un asile en son propre temple — La Fontaine (1621-1695)
Bacchus lui-même aux vendanges Vient empourprer le raisin — Fénelon (1651-1715)
Étymologie : En 1, et pourpre.
Historique : XVIe s. J'empourpreroy mes plumes en mon sang, Pour tesmoigner la peine que j'endure
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Colorer de pourpre ou de rouge. Le soleil couchant empourprait le ciel de ses derniers rayons. L’horizon s’empourprait. Un ciel empourpré. Un visage empourpré.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- empourprerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁəʁjɔ̃/
- empourprerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁəʁɛ/
- empourpreriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁəʁje/
- empourprerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁəʁɛ/
- empourpreraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁəʁɛ/
- empourprerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁəʁɛ/
- empourprons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁɔ̃/
- empourprez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourpre — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourprerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁəʁɔ̃/
- empourprerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁəʁe/
- empourprerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁəʁe/
- empourpreras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁəʁa/
- empourpreront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁəʁɔ̃/
- empourprera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁəʁa/
- empourprions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁijɔ̃/
- empourprais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁɛ/
- empourpriez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁije/
- empourprais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁɛ/
- empourpraient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁɛ/
- empourprait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁɛ/
- empourprâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁamə/
- empourprai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourprâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁatə/
- empourpras — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁa/
- empourprèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁɛʁə/
- empourpra — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁa/
- empourprons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁɔ̃/
- empourpre — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourprez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourpres — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourprent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourpre — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourprer — infinitif — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourprées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourprés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourprée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourpré — participe passé singulier masculin — /ɑ̃puʁpʁe/
- empourprant — participe présent — /ɑ̃puʁpʁɑ̃/
- empourprassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁasjɔ̃/
- empourprasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁasə/
- empourprassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁasje/
- empourprasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁasə/
- empourprassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁasə/
- empourprât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁa/
- empourprions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁijɔ̃/
- empourpre — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourpriez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁije/
- empourpres — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourprent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃puʁpʁə/
- empourpre — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃puʁpʁə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée empourprer#24728.