Francorium
☰

empoissonner

empoissonner

verbe, /ɑ̃pwasone/ ou /ɑ̃pwasɔne/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)

Littré (1873)

v. a.

  1. Peupler de poissons. Empoissonner une pièce d'eau, un canal.

Étymologie : En 1, et poisson.

Historique : XVe s. Nous irons dans la ville qui est trop mieux empoissonnée que celle-ci

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

  1. Peupler de poissons. Empoissonner un étang, des fossés, un canal.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)
  • empoissonnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnəʁjɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonəʁjɔ̃/
  • empoissonnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃pwasonəʁɛ/
  • empoissonneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnəʁje/ ou /ɑ̃pwasonəʁje/
  • empoissonnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃pwasonəʁɛ/
  • empoissonneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃pwasonəʁɛ/
  • empoissonnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnəʁɛ/ ou /ɑ̃pwasonəʁɛ/
  • empoissonnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonɔ̃/
  • empoissonnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnəʁɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonəʁɔ̃/
  • empoissonnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnəʁe/ ou /ɑ̃pwasonəʁe/
  • empoissonnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnəʁe/ ou /ɑ̃pwasonəʁe/
  • empoissonneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnəʁa/ ou /ɑ̃pwasonəʁa/
  • empoissonneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnəʁɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonəʁɔ̃/
  • empoissonnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnəʁa/ ou /ɑ̃pwasonəʁa/
  • empoissonnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnjɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonjɔ̃/
  • empoissonnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnɛ/ ou /ɑ̃pwasonɛ/
  • empoissonniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnje/ ou /ɑ̃pwasonje/
  • empoissonnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnɛ/ ou /ɑ̃pwasonɛ/
  • empoissonnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnɛ/ ou /ɑ̃pwasonɛ/
  • empoissonnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnɛ/ ou /ɑ̃pwasonɛ/
  • empoissonnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnamə/ ou /ɑ̃pwasonamə/
  • empoissonnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnatə/ ou /ɑ̃pwasonatə/
  • empoissonnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔna/ ou /ɑ̃pwasona/
  • empoissonnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnɛʁə/ ou /ɑ̃pwasonɛʁə/
  • empoissonna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔna/ ou /ɑ̃pwasona/
  • empoissonnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonɔ̃/
  • empoissonne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonner — infinitif — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonnées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonnés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonnée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonné — participe passé singulier masculin — /ɑ̃pwasɔne/ ou /ɑ̃pwasone/
  • empoissonnant — participe présent — /ɑ̃pwasɔnɑ̃/ ou /ɑ̃pwasonɑ̃/
  • empoissonnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnasjɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonasjɔ̃/
  • empoissonnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnasə/ ou /ɑ̃pwasonasə/
  • empoissonnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnasje/ ou /ɑ̃pwasonasje/
  • empoissonnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnasə/ ou /ɑ̃pwasonasə/
  • empoissonnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnasə/ ou /ɑ̃pwasonasə/
  • empoissonnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔna/ ou /ɑ̃pwasona/
  • empoissonnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnjɔ̃/ ou /ɑ̃pwasonjɔ̃/
  • empoissonne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnje/ ou /ɑ̃pwasonje/
  • empoissonnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/
  • empoissonne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pwasɔnə/ ou /ɑ̃pwasonə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée empoissonner#24717.

Entrée morphologique (v0.1). Données JSON : lemme.