empoisser
verbe · /ɑ̃pwase/
Usage : peu fréquent (0.17 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendre gluant ou collant en enduisant de poix ou d'une substance grasse et collante.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe empoissé
Grammaire et formes (51)
- empoisserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasəʁjɔ̃/
- empoisserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasəʁɛ/
- empoisseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasəʁje/
- empoisserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasəʁɛ/
- empoisseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasəʁɛ/
- empoisserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasəʁɛ/
- empoissons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasɔ̃/
- empoissez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwase/
- empoisse : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
- empoisserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasəʁɔ̃/
- empoisserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasəʁe/
- empoisserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasəʁe/
- empoisseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasəʁa/
- empoisseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasəʁɔ̃/
- empoissera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasəʁa/
- empoissions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasjɔ̃/
- empoissais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasɛ/
- empoissiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasje/
- empoissais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasɛ/
- empoissaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasɛ/
- empoissait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasɛ/
- empoissâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasamə/
- empoissai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwase/
- empoissâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasatə/
- empoissas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasa/
- empoissèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasɛʁə/
- empoissa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasa/
- empoissons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasɔ̃/
- empoisse : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
- empoissez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwase/
- empoisses : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
- empoissent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasə/
- empoisse : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
- empoisser : infinitif · /ɑ̃pwase/
- empoissées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃pwase/
- empoissés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃pwase/
- empoissée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃pwase/
- empoissé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃pwase/
- empoissant : participe présent · /ɑ̃pwasɑ̃/
- empoissassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasasjɔ̃/
- empoissasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasasə/
- empoissassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasasje/
- empoissasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasasə/
- empoissassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasasə/
- empoissât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasa/
- empoissions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasjɔ̃/
- empoisse : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
- empoissiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasje/
- empoisses : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
- empoissent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pwasə/
- empoisse : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pwasə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Enduire de poix.
Étymologie : En 1, et poix ; provenç. empegar, empezar ; espagn. empegar ; ital. impeciare.
Historique : XVIe s. La hante [bois de lance], revestue d'estouppe empoixée et huilée, s'enflammoit de sa course
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Voyez POISSER.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée empoisser#24715.