employer

Littré (1873)

v. a.

1. Faire emploi de quelque chose. Employer beaucoup d'argent en aumônes. Employer de l'étoffe.

   Le temps est cher, il le faut employer — Jean Racine (1639-1699)

   Allons, employons bien le moment qui nous reste — Jean Racine (1639-1699)

2. Par extension. La lumière emploie environ un demi-quart d'heure à nous venir du soleil.

   Un boulet de canon qui irait de la terre au soleil et qui conserverait toujours sa première vitesse, emploierait vingt-cinq ans pour y arriver — Rollin (1661-1741)

3. Mettre en œuvre. Employer ses bons offices pour quelqu'un. Employer tous les moyens pour parvenir à ses fins. Employer la fiction et le mensonge. Familièrement. Employer le vert et le sec, faire tous ses efforts, mettre toutes sortes de moyens en œuvre. Locution tirée d'un homme qui, pour se chauffer, brûle non-seulement le bois sec, mais le bois vert. Employer une somme, l'appliquer à une dépense. Employer une phrase, un mot, un tour, en user en parlant ou en écrivant. Employer une raison, une pièce, la faire valoir, s'en appuyer.

   Rome est sujette d'Albe, et, pour l'en garantir, Il n'a pas employé jusqu'au dernier soupir ! — Pierre Corneille (1606-1684)

   Dieu.... qui, fécond en moyens, emploie toutes choses à ses fins cachées — Bossuet (1627-1704)

4. Donner de l'emploi, de l'occupation. Employer un grand nombre d'ouvriers. Employer quelqu'un, se servir de son crédit, de son influence, de ses démarches. Vous l'avez employé pour réussir dans votre candidature. Par extension.

   On l'a employé dans de grandes négociations.... de tous ceux que le sultan emploie, Orcan le plus fidèle à servir ses desseins — Jean Racine (1639-1699)

   Capitaine qu'Adraste, par jalousie, n'avait jamais voulu employer — Fénelon (1651-1715)

5. S'employer, v. réfl. Être employé, mis en œuvre. Ce moyen ne peut s'employer. Ce mot ne s'emploie pas en ce sens. User de son crédit en faveur de quelqu'un.

   Ô grands vénérateurs de ce saint mystère [l'eucharistie], dont le zèle s'emploie à persécuter ceux qui l'honorent par tant de communions saintes — Pascal (1623-1662)

   Sauvez ce malheureux, employez-vous pour lui — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : Provenç. empleiar ; catal. emplegar ; espagn. emplear ; portug. empregar ; ital. impiegare ; du latin implicare, au propre, plier dans, impliquer, mettre dans, de in, en, et plicare, plier (voy. PLOYER).

Historique : XIe s. Or guart chascuns que granz cops il empleit Nen i a oel [qui] sa lance n'i empleit XIIe s. Malement [j'] ai mon service emploié Après celui [ils] eslurent dant Garin le Pohier ; Ne sorent la corone alors mieux amploier Jamais tut cil denier n'ierent bien empleié, Quant sunt par felunie conquis e gaaignié XIIIe s. Et se vous veés que la corone soit mius emploïe en l'un de vous qu'en moi, je m'i otroi volentiers Et nous ne veimes où li roiaumes de Jherusalem fust mius emploiés que en vous Metre ton temps en mal, ce n'est mie emploier XIVe s. N'y ot prince si grant tant y fust souffisant, …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre à son service, user, se servir de. Employer de l’étoffe. Employer de l’argent. C’est de l’argent bien employé. Employer la plus grande partie de son revenu en charités, en aumônes. Cet argent a été employé aux nécessités de l’état. Les remèdes qu’on doit employer. Employer du bois, de la pierre à bâtir. Bien employer le temps, son temps. Un temps mal employé. Employer la douceur. Employer les châtiments, la contrainte. Employer tout son esprit, tout son art, toute son industrie, tous ses soins, toute son éloquence. Il emploie toutes sortes de moyens. Employer le crédit de ses amis. Employer ses amis.

2. Employer une phrase, un mot, une locution, S’en servir en parlant ou en écrivant. Employer les termes propres, les tours les plus élégants.

3. Il signifie aussi Pourvoir d’une occupation, d’un travail pour son usage, pour son profit. Employer un grand nombre d’ouvriers. On l’a employé dans de grandes affaires, à de grandes négociations. C’est un homme qui mérite d’être employé. Il est employé dans les finances. Il est employé dans les bureaux de tel ministère.

4. S’EMPLOYER à ou POUR signifie S’occuper d’une chose, s’y appliquer avec intérêt. Je m’y emploierai avec joie. Il ne s’emploie qu’à cela. Il s’est employé pour moi de la manière la plus bienveillante.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.