empiffrer
verbe · /ɑ̃pifʁe/
Usage : d'usage courant (2.08 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Manger, ou faire manger, avec excès et goinfrerie, un terme familier
« Qui s'empiffraient de jambon, de langues de bœuf »Lesage (1668-1747)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne s'empiffrer · entrée ancienne du participe empiffré
Grammaire et formes (51)
- empiffrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁəʁjɔ̃/
- empiffrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁəʁɛ/
- empiffreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁəʁje/
- empiffrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁəʁɛ/
- empiffreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁəʁɛ/
- empiffrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁəʁɛ/
- empiffrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁɔ̃/
- empiffrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁe/
- empiffre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
- empiffrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁəʁɔ̃/
- empiffrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁəʁe/
- empiffrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁəʁe/
- empiffreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁəʁa/
- empiffreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁəʁɔ̃/
- empiffrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁəʁa/
- empiffrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁijɔ̃/
- empiffrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁɛ/
- empiffriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁije/
- empiffrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁɛ/
- empiffraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁɛ/
- empiffrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁɛ/
- empiffrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁamə/
- empiffrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁe/
- empiffrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁatə/
- empiffras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁa/
- empiffrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁɛʁə/
- empiffra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁa/
- empiffrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁɔ̃/
- empiffre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
- empiffrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁe/
- empiffres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
- empiffrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁə/
- empiffre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
- empiffrer : infinitif · /ɑ̃pifʁe/
- empiffrées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃pifʁe/
- empiffrés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃pifʁe/
- empiffrée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃pifʁe/
- empiffré : participe passé singulier masculin · /ɑ̃pifʁe/
- empiffrant : participe présent · /ɑ̃pifʁɑ̃/
- empiffrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁasjɔ̃/
- empiffrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁasə/
- empiffrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁasje/
- empiffrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁasə/
- empiffrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁasə/
- empiffrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁa/
- empiffrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁijɔ̃/
- empiffre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
- empiffriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁije/
- empiffres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
- empiffrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pifʁə/
- empiffre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pifʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Bourrer de nourriture.
Rendre gros et gras.
S'empiffrer, v. réfl. Trop manger. Devenir trop gros.
Qui s'empiffraient de jambon, de langues de bœufLesage (1668-1747)
Étymologie : En 1, et piffre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Faire manger avec excès. Empiffrer un enfant de confitures, de pâtisseries.
S’EMPIFFRER signifie Manger avec excès et gloutonnerie. Il s’empiffra tellement à ce repas qu’il en fut malade. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée empiffrer#24666.