empanner
verbe · /ɑ̃pane/
Usage : rare (0.04 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Marine. Mettre un navire en panne en disposant les voiles de manière à stopper son avancement, ou se trouver dans cet état.
Le capitaine fit empanner le navire pour attendre la chaloupe.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe empanné
Grammaire et formes (51)
- empannerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panəʁjɔ̃/
- empannerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃panəʁɛ/
- empanneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panəʁje/
- empannerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panəʁɛ/
- empanneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panəʁɛ/
- empannerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panəʁɛ/
- empannons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panɔ̃/
- empannez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pane/
- empanne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
- empannerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panəʁɔ̃/
- empannerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃panəʁe/
- empannerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panəʁe/
- empanneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panəʁa/
- empanneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panəʁɔ̃/
- empannera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panəʁa/
- empannions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panjɔ̃/
- empannais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃panɛ/
- empanniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panje/
- empannais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panɛ/
- empannaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panɛ/
- empannait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panɛ/
- empannâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panamə/
- empannai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pane/
- empannâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panatə/
- empannas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pana/
- empannèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panɛʁə/
- empanna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pana/
- empannons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panɔ̃/
- empanne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
- empannez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pane/
- empannes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
- empannent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panə/
- empanne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
- empanner : infinitif · /ɑ̃pane/
- empannées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃pane/
- empannés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃pane/
- empannée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃pane/
- empanné : participe passé singulier masculin · /ɑ̃pane/
- empannant : participe présent · /ɑ̃panɑ̃/
- empannassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panasjɔ̃/
- empannasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃panasə/
- empannassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panasje/
- empannasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panasə/
- empannassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panasə/
- empannât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pana/
- empannions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panjɔ̃/
- empanne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
- empanniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panje/
- empannes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
- empannent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃panə/
- empanne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃panə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. a. Terme de marine. Mettre en panne.
V. n. Un navire empanne ou est empanné, quand il est masqué par le côté de l'écoute de ses voiles.
Étymologie : En 1, et panne.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
T. de Marine — Mettre un bâtiment en panne. Intransitivement, Le navire empanne, Est empanné.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée empanner#24626.