empaler
verbe · /ɑ̃pale/
Usage : d'usage courant (1.55 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Transpercer de part en part avec un objet pointu, notamment comme supplice consistant à faire pénétrer un pieu dans le corps d'un condamné.
Le tyran faisait empaler ses ennemis sur la place publique.
« Il fit empaler un boulanger qu'il avait surpris en fraude »Montesquieu (1689-1755)
« De la sorte que vous en parlez, je crois aussi que vous auriez été bien aise que j'eusse été empalé une demi-heure pour savoir comment cela se fait, et comment l'on s'en trouve »Voiture (1597-1648)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- empalerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paləʁjɔ̃/
- empalerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃paləʁɛ/
- empaleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paləʁje/
- empalerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃paləʁɛ/
- empaleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paləʁɛ/
- empalerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃paləʁɛ/
- empalons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palɔ̃/
- empalez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pale/
- empale : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
- empalerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paləʁɔ̃/
- empalerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃paləʁe/
- empalerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paləʁe/
- empaleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃paləʁa/
- empaleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paləʁɔ̃/
- empalera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃paləʁa/
- empalions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paljɔ̃/
- empalais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃palɛ/
- empaliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palje/
- empalais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palɛ/
- empalaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palɛ/
- empalait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palɛ/
- empalâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palamə/
- empalai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃pale/
- empalâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palatə/
- empalas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pala/
- empalèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palɛʁə/
- empala : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pala/
- empalons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palɔ̃/
- empale : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
- empalez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃pale/
- empales : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
- empalent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palə/
- empale : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
- empaler : infinitif · /ɑ̃pale/
- empalées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃pale/
- empalés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃pale/
- empalée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃pale/
- empalé : participe passé singulier masculin · /ɑ̃pale/
- empalant : participe présent · /ɑ̃palɑ̃/
- empalassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palasjɔ̃/
- empalasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃palasə/
- empalassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palasje/
- empalasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palasə/
- empalassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palasə/
- empalât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃pala/
- empalions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃paljɔ̃/
- empale : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
- empaliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palje/
- empales : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
- empalent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃palə/
- empale : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃palə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Faire subir le supplice du pal. Par extension. S'empaler, v. réfl. Se dit quelquefois d'un accident où un homme, tombant de haut sur quelque objet pointu, se fait une blessure comparée à un empalement. Il est malheureusement tombé sur des échalas et s'est empalé.
De la sorte que vous en parlez, je crois aussi que vous auriez été bien aise que j'eusse été empalé une demi-heure pour savoir comment cela se fait, et comment l'on s'en trouveVoiture (1597-1648)
Il y a quelques années que l'on condamna, dans la Tartarie, deux jeunes gens à être empalés, pour avoir regardé, leur bonnet sur la tête, passer une procession de lamasVoltaire (1694-1778)
Étymologie : En 1, et pal. Dans l'ancienne langue, empaler signifie seulement percer avec un pal ou toute autre arme.
Historique : XVe s. Et toujours traioient [tiraient] les Anglois en la plus grande presse, qui rien ne perdoient de leur trait ; car ils empalloient et feroient [frappaient] parmi le corps ou parmi les membres gens et chevaux, qui là cheoient et trebuchoient à grand meschef XVIe s. En son anniversaire ils tuoient cinquante chevaulx, montez de cinquante pages, qu'ils avoient empalez par l'espine du dos jusques au gosier, et les laissoient ainsi plantez en parade autour de la tumbe
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Transpercer d’un pal par le fondement, en parlant d’un Supplice barbare encore en usage dans certains pays de l’Orient. Empaler un criminel. Il fut empalé.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée empaler#24617.