empailler
verbe, /ɑ̃paje/
Voir aussi : donne s'empailler
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (5 sens)
Littré (1873)
v. a.
Garnir de paille. Empailler des chaises. Empailler des ballots.
Empailler des animaux, garnir leur peau de manière à conserver les formes qu'ils avaient dans l'état de vie.
Terme de jardinage. Entourer de paille des arbres pour les protéger contre les rayons solaires, contre le froid, les atteintes des animaux ou des instruments. Envelopper des légumes pour les étioler et les faire blanchir. Empailler des cloches de verre, mettre de la paille entre des cloches pour les transporter sans courir le risque de les casser.
Étymologie : En 1, et paille.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Garnir de paille. Empailler des chaises.
Il signifie aussi Envelopper de paille. Il faut bien empailler ces ballots, ces boîtes, ces porcelaines.
Il signifie particulièrement, en termes de Jardinage, Mettre de la paille autour d’une plante, d’un jeune arbre. Empaillez vos rosiers.
Il signifie encore Remplir de paille. On empaille la peau d’animaux rares qu’on veut conserver.
Par extension, Empailler des animaux, Préparer des animaux morts de manière à leur conserver plus ou moins l’apparence de la vie. Un oiseau empaillé. On dit aussi dans le même sens NATURALISER.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- empaillerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajəʁjɔ̃/
- empaillerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajəʁɛ/
- empailleriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajəʁje/
- empaillerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajəʁɛ/
- empailleraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajəʁɛ/
- empaillerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajəʁɛ/
- empaillons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajɔ̃/
- empaillez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃paje/
- empaille — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
- empaillerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajəʁɔ̃/
- empaillerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajəʁe/
- empaillerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajəʁe/
- empailleras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajəʁa/
- empailleront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajəʁɔ̃/
- empaillera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajəʁa/
- empaillions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajɔ̃/
- empaillais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajɛ/
- empailliez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃paje/
- empaillais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajɛ/
- empaillaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajɛ/
- empaillait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajɛ/
- empaillâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajamə/
- empaillai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃paje/
- empaillâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajatə/
- empaillas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃paja/
- empaillèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajɛʁə/
- empailla — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃paja/
- empaillons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajɔ̃/
- empaille — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
- empaillez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃paje/
- empailles — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
- empaillent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajə/
- empaille — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
- empailler — infinitif — /ɑ̃paje/
- empaillées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃paje/
- empaillés — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃paje/
- empaillée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃paje/
- empaillé — participe passé singulier masculin — /ɑ̃paje/
- empaillant — participe présent — /ɑ̃pajɑ̃/
- empaillassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajasjɔ̃/
- empaillasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajasə/
- empaillassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajasje/
- empaillasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajasə/
- empaillassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajasə/
- empaillât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃paja/
- empaillions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajɔ̃/
- empaille — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
- empailliez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃paje/
- empailles — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
- empaillent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃pajə/
- empaille — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃pajə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée empailler#24610.