emmurer
verbe · /ɑ̃myʁe/
Usage : d'usage courant (1.01 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Enfermer quelqu'un ou quelque chose entre des murs, dans un espace dont il ne peut s'échapper ; s'emploie aussi au figuré pour une personne qui s'isole complètement.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- emmurerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁəʁjɔ̃/
- emmurerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁəʁɛ/
- emmureriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁəʁje/
- emmurerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁəʁɛ/
- emmureraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁəʁɛ/
- emmurerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁəʁɛ/
- emmurons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁɔ̃/
- emmurez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁe/
- emmure : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
- emmurerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁəʁɔ̃/
- emmurerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁəʁe/
- emmurerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁəʁe/
- emmureras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁəʁa/
- emmureront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁəʁɔ̃/
- emmurera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁəʁa/
- emmurions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁjɔ̃/
- emmurais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁɛ/
- emmuriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁje/
- emmurais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁɛ/
- emmuraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁɛ/
- emmurait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁɛ/
- emmurâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁamə/
- emmurai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁe/
- emmurâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁatə/
- emmuras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁa/
- emmurèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁɛʁə/
- emmura : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁa/
- emmurons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁɔ̃/
- emmure : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
- emmurez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁe/
- emmures : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
- emmurent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁə/
- emmure : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
- emmurer : infinitif · /ɑ̃myʁe/
- emmurées : participe passé pluriel féminin · /ɑ̃myʁe/
- emmurés : participe passé pluriel masculin · /ɑ̃myʁe/
- emmurée : participe passé singulier féminin · /ɑ̃myʁe/
- emmuré : participe passé singulier masculin · /ɑ̃myʁe/
- emmurant : participe présent · /ɑ̃myʁɑ̃/
- emmurassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁasjɔ̃/
- emmurasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁasə/
- emmurassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁasje/
- emmurasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁasə/
- emmurassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁasə/
- emmurât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁa/
- emmurions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁjɔ̃/
- emmure : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
- emmuriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁje/
- emmures : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
- emmurent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɑ̃myʁə/
- emmure : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɑ̃myʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Enfermer entre des murailles. Entourer de murailles.
Étymologie : En 1, et mur ; provenç. enmurar, emurar.
Historique : XIIIe s. À ce conseil se tint li rois, si fit que fols ; mieux lui venist l'avoir enmurée [une femme] XVe s. Le marquis lui promettoit [à la reine de Hongrie] que, si par force il la prenoit, il la feroit emmurer en une tour XVIe s. Il alla mettre le siege de vant la ville de Chalcedoine, laquelle il emmura tout à l'entour C'est une longue vallée emmurée de costé et d'autre de grandes et hautes montagnes Il semble qu'ils soient emmurés dedans leur harnois, comme dedans une prison de fer Je crois qu'on trouvera quelque invention de nous emmurer [d'une armure défensive] pour nous en garantir [de…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Enfermer entre des murs.
Il se dit spécialement en parlant d’un Supplice d’autrefois qui consistait à enfermer un condamné dans un cachot que l’on murait. Le participe passé s’emploie comme nom. Les emmurés de Carcassonne.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée emmurer#24596.