émigrer
verbe · /emiɡʁe/
Usage : d'usage courant (3.23 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Quitter durablement son pays d'origine pour aller s'installer dans un autre.
Synonyme : s'expatrier.
Quitter durablement son pays d'origine pour s'établir dans un autre pays, en parlant d'êtres humains.
Sa famille a émigré en Argentine dans les années cinquante.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- émigrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁəʁjɔ̃/
- émigrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁəʁɛ/
- émigreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁəʁje/
- émigrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁəʁɛ/
- émigreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁəʁɛ/
- émigrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁəʁɛ/
- émigrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁɔ̃/
- émigrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁe/
- émigre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
- émigrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁəʁɔ̃/
- émigrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁəʁe/
- émigrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁəʁe/
- émigreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁəʁa/
- émigreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁəʁɔ̃/
- émigrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁəʁa/
- émigrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁijɔ̃/
- émigrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁɛ/
- émigriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁije/
- émigrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁɛ/
- émigraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁɛ/
- émigrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁɛ/
- émigrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁamə/
- émigrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁe/
- émigrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁatə/
- émigras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁa/
- émigrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁɛʁə/
- émigra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁa/
- émigrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁɔ̃/
- émigre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
- émigrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁe/
- émigres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
- émigrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁə/
- émigre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
- émigrer : infinitif · /emiɡʁe/
- émigrées : participe passé pluriel féminin · /emiɡʁe/
- émigrés : participe passé pluriel masculin · /emiɡʁe/
- émigrée : participe passé singulier féminin · /emiɡʁe/
- émigré : participe passé singulier masculin · /emiɡʁe/
- émigrant : participe présent · /emiɡʁɑ̃/
- émigrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁasjɔ̃/
- émigrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁasə/
- émigrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁasje/
- émigrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁasə/
- émigrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁasə/
- émigrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁa/
- émigrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emiɡʁijɔ̃/
- émigre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
- émigriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁije/
- émigres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
- émigrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emiɡʁə/
- émigre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /emiɡʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Quitter sa patrie pour aller ailleurs, soit résider momentanément, soit s'établir. Une foule de cultivateurs ont émigré d'Europe en Amérique. Au commencement de la Révolution, une grande partie de la noblesse émigra.
Changer de contrée, en parlant de certains animaux. Tous les ans, les hirondelles émigrent pour aller chercher un ciel plus doux.
Étymologie : Lat. emigrare, de e, hors, et migrare, aller.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. intr.
Quitter son pays pour aller s’établir dans un autre. Une foule de cultivateurs ont émigré d’Europe en Amérique. Cette loi est trop dure, elle fera émigrer bien du monde.
Il signifie aussi, en parlant de Certaines espèces animales, Quitter périodiquement une région pour séjourner dans une autre. Les cigognes ne tarderont pas à émigrer.
Le participe passé ÉMIGRÉ, ÉE, s’emploie souvent comme nom pour désigner Celui, celle qui a dû quitter son pays momentanément ou tout à fait pour une cause politique. C’est un émigré. Loi contre les émigrés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée émigrer#66420.