embusquer
verbe, /ɑ̃byske/
Voir aussi : donne s'embusquer
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Mettre en embuscade. Il embusqua une troupe déterminée.
Quoi ! nous conduisons au gibet un malheureux que l'indigence embusque sur un grand chemin.... et l'on fera grâce à un brigand infiniment plus dangereux — Raynal (1713-1796)
S'embusquer, v. réfléchi. Se mettre en embuscade. Par extension, se cacher pour attendre quelqu'un au passage. Embusquons-nous derrière l'angle de la maison.
Le cerf est doux, tranquille ; il ne s'embusque point dans l'épaisseur des forêts pour y commettre un crime — Saint-Foix (1698-1776)
Au delà de ce lac, vos surveillants fidèles Ont cru voir s'embusquer plusieurs de ces rebelles — LEMIERRE
Étymologie : En 1, et Le radical bosc (voy. BOIS) ; provenç. et espagn. emboscar ; portug. embuscar ; ital. imboscar. Les formes espagnoles et italiennes ont sans doute déterminé au XVIe siècle l'abandon de l'ancienne forme française embuscher, qui cependant a pu être en picard embusquer, et par là se confondre avec les formes italienne et espagnole.
Historique : XIIe s. Sur une ewe, pur aguait des suens enbuschad XIIIe s. Sous une cloie s'est muciés, Et s'est tapis et embuissiés Lors s'embuissent en la foriest XVe s. Ils envoyerent les autres compagnons embuscher en une vague abbaye et gastée XVIe s. Trop me desplaist veoir trahison cachée Et embuschée aux cuers de si haulx roys, Qui font la loy et puis rompent ses droictz Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Mettre en embuscade. Il embusqua une partie de sa troupe dans un bois voisin. Ils s’étaient embusqués dans un ravin. Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
S’EMBUSQUER signifie spécialement et ironiquement, dans la langue familière, Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire. Il est parvenu à se faire embusquer. Substantivement, Un embusqué.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- embusquerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskəʁjɔ̃/
- embusquerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskəʁɛ/
- embusqueriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskəʁje/
- embusquerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskəʁɛ/
- embusqueraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskəʁɛ/
- embusquerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskəʁɛ/
- embusquons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskɔ̃/
- embusquez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byske/
- embusque — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
- embusquerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskəʁɔ̃/
- embusquerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskəʁe/
- embusquerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskəʁe/
- embusqueras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskəʁa/
- embusqueront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskəʁɔ̃/
- embusquera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskəʁa/
- embusquions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskjɔ̃/
- embusquais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskɛ/
- embusquiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskje/
- embusquais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskɛ/
- embusquaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskɛ/
- embusquait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskɛ/
- embusquâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskamə/
- embusquai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byske/
- embusquâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskatə/
- embusquas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byska/
- embusquèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskɛʁə/
- embusqua — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byska/
- embusquons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskɔ̃/
- embusque — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
- embusquez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byske/
- embusques — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
- embusquent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskə/
- embusque — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
- embusquer — infinitif — /ɑ̃byske/
- embusquées — participe passé pluriel féminin — /ɑ̃byske/
- embusqués — participe passé pluriel masculin — /ɑ̃byske/
- embusquée — participe passé singulier féminin — /ɑ̃byske/
- embusqué — participe passé singulier masculin — /ɑ̃byske/
- embusquant — participe présent — /ɑ̃byskɑ̃/
- embusquassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskasjɔ̃/
- embusquasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskasə/
- embusquassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskasje/
- embusquasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskasə/
- embusquassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskasə/
- embusquât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byska/
- embusquions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskjɔ̃/
- embusque — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
- embusquiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskje/
- embusques — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
- embusquent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /ɑ̃byskə/
- embusque — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /ɑ̃byskə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée embusquer#24545.