embraser

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Mettre en braise. Embraser une ville.

   .... Et vous ne craignez pas Que du fond de l'abîme entr'ouvert sous ses pas Il ne sorte à l'instant des feux qui vous embrasent — Jean Racine (1639-1699)

2. Rendre extrêmement chaud. Le soleil embrasait l'atmosphère. Fig. Exalter, échauffer. La religion les embrase d'un saint zèle. L'amour l'a embrasé de tous ses feux.

   Une chaleur pénétrante brûlait nos yeux ; un air dévorant, des cendres étincelantes, des flammes détachées embrasaient notre respiration courte, sèche, haletante et déjà presque suffoquée par la fumée — Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)

   C'est moi qui, les rendant l'un de l'autre jaloux, Vins allumer le feu qui les embrase tous — Jean Racine (1639-1699)

3. Livrer à la guerre, à la ruine, au désordre.

   Embrasez par nos mains le couchant et l'aurore — Jean Racine (1639-1699)

4. S'embraser, v. réfl. Prendre feu. Cette matière s'embrase facilement. Fig.

   Si votre cœur ainsi s'embrase en un moment — Pierre Corneille (1606-1684)

Étymologie : En 1, et braise ; provenç. embraser.

Historique : XIIe s. E s'aïra [se courrouça] e embrasa selon le dit de la loi Ou cierge espris, ou lanterne enbrasée Se il veïst ses fiz e sa femme enterrer, E trestute sa terre ardeir e enbraser Dunc fu de tutes parz mautalent [colère] enbrasez XIIIe s. Car amours m'embrase et atise Et Esclas, qui est ainsi come tos [tout] embrasés de l'amour à la damoisiele deslors qu'il le [la] vit Et quant chil [ceux] qui Lyenart tenoient virent l'empereour embrasé d'ire et de mautalent Quant la royne se esveilla, elle vit la chambre toute embrasée de feu Embraseras-tu la teue ire [ta colère] issi [ainsi] vers nos ? XI…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Terme d'architecture. Synonyme d'ébraser, qui est beaucoup plus employé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre en feu. Embraser des charbons. Une poutre qui s’embrase.

2. Il signifie par analogie Rendre d’une chaleur ardente. Le soleil embrase l’air. Atmosphère embrasée.

3. Figurément, il signifie Emplir d’une passion ardente. Un coeur embrasé de l’amour de Dieu.

4. Il signifie spécialement Illuminer à l’occasion d’une fête, d’une solennité. Embraser un édifice.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.