emboucher

Littré (1873)

v. a.

1. Terme de musique. Appliquer sa bouche à un instrument à vent pour en tirer des sons. Emboucher un cor, une flûte. Fig. et poétiquement. Emboucher la trompette, prendre un ton élevé, sublime. Fig. et familièrement. Emboucher la trompette, dire à tout le monde, ébruiter.

   Nous avons vu l'auteur [Bossuet] emboucher la trompette pendant une moitié de son récit — Chateaubriand (1768-1848)

2. Terme de manége. Mettre les mors dans la bouche d'un cheval. Choisir le mors qui convient le mieux à un cheval.

3. Fig. Instruire d'avance de ce qu'il faut dire, faire le bec. Avant que de l'envoyer, il faut l'emboucher, de peur qu'il ne dise quelque sottise.

   Mon diable d'homme, qui avait son petit intérêt dans cette affaire, courut prévenir les aumôniers, et emboucha si bien les bons prêtres que.... — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Terme de marine. Pénétrer dans une embouchure, en parlant d'un vaisseau.

5. S'emboucher, v. réfl. Avoir son embouchure, en parlant des rivières. La Marne s'embouche dans la Seine à six kilomètres de Paris. La Seine s'embouche dans la mer auprès du Havre.

Étymologie : En 1, et bouche.

Historique : XVe s. Se un voisin s'est approché De ce debat là sans faintise, Chascun en sera embouché XVIe s. D'un parler sainct, plein de deception, Le faux parjure est tousjours embouché Ses fiers chevaux il attele, et embouche D'escumeux freins leur braveté farouche Et pour ce qu'il y avoit tous-jours quelque canon et arquebuserie qui embouchoient [battaient dans] les portes Ce canon de son premier coup emboucha et creva un vertueil [sorte de canon] du fort Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit.... Il envoya quelqu'un de ses fam…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons. Emboucher une trompette, un cor.

2. Fig., Emboucher la trompette, Prendre le ton élevé, sublime. Il est ironique.

3. Fig. et pop., être mal embouché, Avoir l’habitude de parler impertinemment, de dire ou des injures ou des paroles indécentes.

4. Il signifie aussi Munir de quelque chose qu’on met dans la bouche. Il se dit spécialement à propos d’un Mors. Emboucher un cheval.

5. S’EMBOUCHER se dit d’un Bateau qui commence à passer dans quelque endroit resserré.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.