émarger
verbe · /emaʁʒe/
Usage : peu fréquent (0.21 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Signer en marge d'un document, d'un compte ou d'une liste pour certifier la réception d'une somme ou d'un fait.
Absolument, percevoir un traitement ou des revenus rattachés à une fonction ou à un budget.
Vieilli, en imprimerie ou en gravure, couper ou réduire la marge d'une page ou d'une estampe.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- émargerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒəʁjɔ̃/
- émargerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒəʁɛ/
- émargeriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒəʁje/
- émargerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒəʁɛ/
- émargeraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒəʁɛ/
- émargerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒəʁɛ/
- émargeons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒɔ̃/
- émargez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒe/
- émarge : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
- émargerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒəʁɔ̃/
- émargerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒəʁe/
- émargerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒəʁe/
- émargeras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒəʁa/
- émargeront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒəʁɔ̃/
- émargera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒəʁa/
- émargions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒjɔ̃/
- émargeais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒɛ/
- émargiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒje/
- émargeais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒɛ/
- émargeaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒɛ/
- émargeait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒɛ/
- émargeâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒamə/
- émargeai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒe/
- émargeâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒatə/
- émargeas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒa/
- émargèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒɛʁə/
- émargea : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒa/
- émargeons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒɔ̃/
- émarge : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
- émargez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒe/
- émarges : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
- émargent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒə/
- émarge : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
- émarger : infinitif · /emaʁʒe/
- émargées : participe passé pluriel féminin · /emaʁʒe/
- émargés : participe passé pluriel masculin · /emaʁʒe/
- émargée : participe passé singulier féminin · /emaʁʒe/
- émargé : participe passé singulier masculin · /emaʁʒe/
- émargeant : participe présent · /emaʁʒɑ̃/
- émargeassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒasjɔ̃/
- émargeasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒasə/
- émargeassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒasje/
- émargeasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒasə/
- émargeassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒasə/
- émargeât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒa/
- émargions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emaʁʒjɔ̃/
- émarge : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
- émargiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒje/
- émarges : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
- émargent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emaʁʒə/
- émarge : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /emaʁʒə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Terme d'arts. Couper, diminuer la page. Émarger une estampe. Absolument.
Émargez au compas, à l'équerre, à la règleLESNÉ
Signer un reçu en marge d'un compte, d'un état. Émarger un état. Absolument. Émarger, toucher l'argent, le revenu affecté à une fonction (ainsi dit parce que le fonctionnaire signe à côté de l'état de compte et comme en marge).
Quoi ! ce n'est pas le professeur qui professe ? - Jamais. - Que fait-il ? - Il émarge. - Qu'entendez-vous par ces paroles ? - Il touche son traitementALPH. KARR
Étymologie : É- pour es- préfixe, et marge.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
écrire, signer en marge d’un compte, d’un inventaire, d’un état, etc. émarger un état d’appointements. émarger les différentes sommes d’une imposition.
Il signifie, absolument, Toucher les appointements affectés à un emploi. Il émarge au budget.
Il signifie aussi Couper, diminuer la marge. émarger une estampe. émarger un livre.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée émarger#66386.