émanciper
verbe · /emɑ̃sipe/
Usage : peu fréquent (0.57 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Libérer quelqu'un d'une dépendance, d'une tutelle ou d'une contrainte, en particulier sur le plan social ou politique.
« Que serait-ce si, prenant l'essor et s'émancipant volontiers d'une certaine observance régulière, il voyait le monde par goût ? »Bourdaloue (1632-1704)
« Ils [les Français] ont cela de mauvais qu'ils s'émancipent un peu trop et s'attachent en étourdis à conter des fleurettes à toutes celles qu'ils rencontrent »Molière (1622-1673)
En droit, affranchir un mineur de l'autorité parentale en lui accordant une capacité juridique anticipée.
« Bartholo : La demoiselle est mineure. - Figaro : Elle vient de s'émanciper »Beaumarchais (1732-1799)
À la forme pronominale, prendre des libertés excessives ou adopter un comportement trop familier, voire irrespectueux, par rapport aux normes sociales ou hiérarchiques.
Ébauche, en attente de relecture.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- émanciperions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipəʁjɔ̃/
- émanciperais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipəʁɛ/
- émanciperiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipəʁje/
- émanciperais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipəʁɛ/
- émanciperaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipəʁɛ/
- émanciperait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipəʁɛ/
- émancipons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipɔ̃/
- émancipez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipe/
- émancipe : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
- émanciperons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipəʁɔ̃/
- émanciperai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipəʁe/
- émanciperez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipəʁe/
- émanciperas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipəʁa/
- émanciperont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipəʁɔ̃/
- émancipera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipəʁa/
- émancipions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipjɔ̃/
- émancipais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipɛ/
- émancipiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipje/
- émancipais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipɛ/
- émancipaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipɛ/
- émancipait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipɛ/
- émancipâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipamə/
- émancipai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipe/
- émancipâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipatə/
- émancipas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipa/
- émancipèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipɛʁə/
- émancipa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipa/
- émancipons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipɔ̃/
- émancipe : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
- émancipez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipe/
- émancipes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
- émancipent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipə/
- émancipe : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
- émanciper : infinitif · /emɑ̃sipe/
- émancipées : participe passé pluriel féminin · /emɑ̃sipe/
- émancipés : participe passé pluriel masculin · /emɑ̃sipe/
- émancipée : participe passé singulier féminin · /emɑ̃sipe/
- émancipé : participe passé singulier masculin · /emɑ̃sipe/
- émancipant : participe présent · /emɑ̃sipɑ̃/
- émancipassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipasjɔ̃/
- émancipasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipasə/
- émancipassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipasje/
- émancipasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipasə/
- émancipassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipasə/
- émancipât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipa/
- émancipions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipjɔ̃/
- émancipe : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
- émancipiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipje/
- émancipes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
- émancipent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /emɑ̃sipə/
- émancipe : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /emɑ̃sipə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Terme de jurisprudence. Accorder l'émancipation. Ce père a émancipé son fils.
Fig. Affranchir. Émanciper le peuple.
S'émanciper, v. réfl. Se rendre émancipé. Il se dit plus souvent au figuré. Prendre des libertés. S'émanciper à.... Il s'est émancipé à lui dire des injures. On a dit aussi s'émanciper de.... S'émanciper, s'affranchir.
Bartholo : La demoiselle est mineure. - Figaro : Elle vient de s'émanciperBeaumarchais (1732-1799)
Personne ne fut si osé de s'émanciper en la moindre choseVaugelas (1585-1650)
Étymologie : Lat. emancipare, de e, et mancipare, vendre par le mode solennel de la mancipation ; l'émancipation était ainsi nommée en droit romain, parce qu'elle avait lieu par trois mancipations fictives qui épuisaient la puissance paternelle. Mancipare vient de manceps, acquéreur, adjudicataire, composé de manus, main, et capere, prendre : celui qui prend avec la main.
Historique : XIVe s. Et le filz est comme partie et membre de son pere, si que atant que il soit grant et emancipé XVIe s. Enfans mariés sont tenus pour hors de pain et pot, c'est à dire emancipés Quand j'eus vingt ans, il me prit une envie de m'emanciper, vivre à ma fantaisie Puisque nous nous sommes emancipez de ses regles [de la nature] pour nous abandonner à la vagabonde liberté de nos fantaisies
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
T. de Jurisprudence — Mettre un fils ou une fille hors de la puissance paternelle ou Mettre un mineur en état de jouir de ses revenus, à l’âge et suivant les formes déterminés par la loi. Se faire émanciper. Ce père a émancipé son fils. Ce mineur a été émancipé par le conseil de famille. Un mineur est émancipé de plein droit par le mariage. Fig., Avant d’émanciper le peuple, il faut l’instruire.
S’ÉMANCIPER s’emploie aussi avec une acception plutôt péjorative et signifie Se donner trop de licence. Vous vous émancipez trop. Il s’est extrêmement émancipé dans cette occasion. Il s’est émancipé jusqu’à lui parler peu respectueusement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée émanciper#66382.