élire

Littré (1873)

v. a.

1. Nommer à une dignité, à une fonction par voie de suffrages. Élire un pape, un représentant.

   Un chétif centenier des troupes de Mysie, Qu'un gros de mutinés élut par fantaisie — Pierre Corneille (1606-1684)

   Que l'on tire au billet ceux que l'on doit élire — Boileau (1636-1711)

2. Choisir.

   Quelque chemin que l'homme élise, Il est à la merci du sort — Malherbe (1555-1628)

   Le roi doit à son fils élire un gouverneur — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Terme de droit. Élire domicile, assigner un lieu où la signification des actes de procédure puisse se faire et où l'on exerce ses droits de citoyen.

Étymologie : Wallon, elére, trier, choisir ; provenç. elegir, eligir, eleger, eslire, eslir ; anc. espagn. esleer, esleir ; espagn. mod. elegir ; ital. eleggere ; du latin eligere, de e, et legere, prendre, cueillir (voy. LIRE).

Historique : XIe s. Car m'eslisez un baron de ma marche XIIe s. Après celui [ils] eslurent dant Garin le Pohier Les noz [nôtres] [ils] vont dechassant, nes [ne les] ont cure d'eslire, Mais ainsi comme il sont, les prennent tire à tire Mais je nes [ne les] eslis mie pour le leur nuisement Sis eglises aveit el regne senz pastur : Pur co erent asemblé cele genz à cel jur, E li prince e li conte e des baruns pluisur, Pur eslire et sortir pastur à cele honur Grant partie del pueple li aveit contredit, E si unt Adonie sun fil à rei eslit XIIIe s. Ensi fu esleus li quens Baudoins de Flandres à empereour Entre ces…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Nommer à une dignité, à une fonction, à une place par la voie des suffrages. élire à la pluralité des voix. élire le plus digne. élire un député. On dit aussi élire au sort.

2. Il signifie, d’une façon générale, Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses.

3. Il signifie aussi, dans le langage théologique, Prédestiner à la vie éternelle. Ceux que Dieu a élus jouiront de la béatitude éternelle.

4. En termes de Jurisprudence, élire domicile, Assigner un lieu où tous les actes de justice puissent être signifiés. Il a élu domicile chez son avoué. Domicile élu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.