égruger

verbe, /eɡʁyʒe/

Témoignages historiques

Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens) — Académie 1935 (1 sens)

Littré (1873)

v. a.

Réduire en petits grains, écraser. Égruger du sel, du sucre ; ce qui est différent de le pulvériser. Terme d'agriculture. Détacher le chènevis du chanvre femelle.

Étymologie : É- pour es- préfixe, et gruger.

Historique : XVIe s. C'est le propre de ce que nous appelons ici et vers vous la cherve [le chanvre] d'estre egrugée entre des fers serrez et pointus

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

Briser, mettre en poudre dans l’égrugeoir. égruger du sel, du sucre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Grammaire et formes (51)

égrugerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒəʁjɔ̃/
égrugerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒəʁɛ/
égrugeriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒəʁje/
égrugerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒəʁɛ/
égrugeraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒəʁɛ/
égrugerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒəʁɛ/
égrugeons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒɔ̃/
égrugez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒe/
égruge — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/
égrugerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒəʁɔ̃/
égrugerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒəʁe/
égrugerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒəʁe/
égrugeras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒəʁa/
égrugeront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒəʁɔ̃/
égrugera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒəʁa/
égrugions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒjɔ̃/
égrugeais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒɛ/
égrugiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒje/
égrugeais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒɛ/
égrugeaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒɛ/
égrugeait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒɛ/
égrugeâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒamə/
égrugeai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒe/
égrugeâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒatə/
égrugeas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒa/
égrugèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒɛʁə/
égrugea — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒa/
égrugeons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒɔ̃/
égruge — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/
égrugez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒe/
égruges — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/
égrugent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒə/
égruge — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/
égruger — infinitif — /eɡʁyʒe/
égrugées — participe passé pluriel féminin — /eɡʁyʒe/
égrugés — participe passé pluriel masculin — /eɡʁyʒe/
égrugée — participe passé singulier féminin — /eɡʁyʒe/
égrugé — participe passé singulier masculin — /eɡʁyʒe/
égrugeant — participe présent — /eɡʁyʒɑ̃/
égrugeassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒasjɔ̃/
égrugeasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒasə/
égrugeassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒasje/
égrugeasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒasə/
égrugeassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒasə/
égrugeât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒa/
égrugions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒjɔ̃/
égruge — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/
égrugiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒje/
égruges — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/
égrugent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /eɡʁyʒə/
égruge — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /eɡʁyʒə/

Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée égruger#66163.