effiler

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Défaire un tissu fil à fil. Effiler une toile.

   Parfiler.... c'est effiler une étoffe, la détisser fil à fil — Voltaire (1694-1778)

   Je hasarde quelques conjectures au risque de faire rire celui qui effile la charpie à l'Hôtel-Dieu — Diderot (1713-1784)

2. Effiler les cheveux, les dégarnir en les coupant en pointe.

3. S'effiler, v. réfl. Se défaire en fils. Cette toile s'est effilée. Flotter comme un effilé, comme une frange.

   Sa chevelure qui s'épanche, Au gré du vent prend son essor, Glisse en ondes jusqu'à sa hanche, Et là s'effile en franges d'or — Lamartine (1790-1869)

Étymologie : Ef- pour es- préfixe, et fil de lin ou de chanvre ; provenç. esfilar ; ital. sfilare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Terme de chasse. Énerver, fatiguer. Effiler les chiens.

Étymologie : Es- préfixe, et fil, dans le sens de tranchant ; comme on ne donne le fil qu'en limant, diminuant, effiler a pris le sens d'user, fatiguer.

Historique : XVIe s. Donne moy les faveurs de l'attique oraison, Ou clos ma voix de tenebreux silence ; Effile mon cerveau de subtile raison, Ou le sommeil sur ma paresse elance Un jour qu'elle estoit au sermon, elle ouyt le prescheur qui s'effiloit [se fatiguait à] d'alleguer l'escriture

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Défaire fil à fil. Effiler une toile. Une étoffe qui s’effile.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.