efféminer

Littré (1873)

v. a.

1. Rendre par les habitudes une homme faible comme une femme. Il se dit aussi des choses. Efféminer les mœurs. S'efféminer, v. réfl. Devenir efféminé.

   Tout ce qui effémine les hommes — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Il prétend que tout autre amour ne peut qu'affadir et efféminer Melpomène — La Harpe (1739-1803)

Étymologie : Provenç. efeminar, enfeminar ; anc. espagn. efeminar ; ital. effeminare ; du latin effeminare, de ex, et femina, femme.

Historique : XIIe s. Trop te laisses tost abaissier, Femenins e effeminez, Qui nen es mais crienz [craint] ne dotez Or si quident [ils pensent] qu'aion perdue La grant valor qu'avum eüe ; Quident effeminez seiom, Senz pris e senz defension XVe s. Et s'afemina avec ces Cypriennes, femmes du subtil art, qui l'endormirent XVIe s. Trop hanter les femmes effemine la personne Non les hermaphrodits, monstres effeminés

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Rendre faible comme l’est ordinairement une femme, amollir. Les voluptés efféminent l’âme et le corps. Le luxe effémine une nation.

2. Le participe passé EFFÉMINÉ, ÉE, est adjectif et signifie Qui tient de la faiblesse féminine ou Qui affecte les allures de la femme. Homme efféminé. Coeur efféminé. Visage efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. Moeurs efféminées. Substantivement, C’est un efféminé. Ce sont des efféminés.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.