effarouché
adjectif · /efaʁuʃe/ ou /ɛfaʁuʃe/
Usage : d'usage courant (1.66 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Rendu craintif par quelque chose d'inattendu, en particulier en parlant d'un animal : un chevreuil effarouché par le bruit.
Le cerf effarouché a bondi dans les fourrés.
Synonyme : apeuré.
« Les paysans effarouchés avaient fui ; beaucoup de vivres étaient gaspillés »Philippe-Paul de Ségur (1780-1873)
Mis mal à l'aise, choqué par quelque chose qui heurte sa pudeur ou ses convictions : un public effarouché par ces propos.
Les spectateurs effarouchés ont quitté la salle avant la fin du spectacle.
Synonymes : choqué, scandalisé.
« Là les pauvres effarouchés Pensent s'être bien retranchés »Charles Perrault (1628-1703)
« Je vous croyais effarouchés pour plus de huit jours »Dancourt (1661-1725)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : jouer les vierges effarouchées
Grammaire et formes (4)
- effarouchées : pluriel féminin · /efaʁuʃe/ ou /ɛfaʁuʃe/
- effarouchés : pluriel masculin · /efaʁuʃe/ ou /ɛfaʁuʃe/
- effarouchée : singulier féminin · /efaʁuʃe/ ou /ɛfaʁuʃe/
- effarouché : singulier masculin · /efaʁuʃe/ ou /ɛfaʁuʃe/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
part. passé.
Effrayé, en parlant des animaux. Un animal effarouché. Terme de blason. Chat effarouché, chat représenté droit sur ses pattes de derrière ; se dit aussi du chat en action rampante. Substantivement.
Là les pauvres effarouchés Pensent s'être bien retranchésCharles Perrault (1628-1703)
Mis en crainte, en défiance. Effarouché par une telle proposition.
Je vous croyais effarouchés pour plus de huit joursDancourt (1661-1725)
Les paysans effarouchés avaient fui ; beaucoup de vivres étaient gaspillésPhilippe-Paul de Ségur (1780-1873)
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée effarouché#24262.