écrit

Littré (1873) — entrée 1

part. passé

1. Exprimé par des lettres. Discours écrit. Convention écrite. Langue écrite, langue littéraire et grammaticale, par opposition à langue parlée. Ce qui est écrit est écrit, on ne peut rien changer à ce qui est écrit. Cela était écrit au ciel, la Providence avait résolu qu'il en serait ainsi, ou absolument, cela est écrit, était écrit, cela doit, devait arriver. Il est écrit que je ne gagnerai pas.

   Les temps de la loi écrite commencent ; elle fut donnée à Moïse 430 ans après la vocation d'Abraham — Bossuet (1627-1704)

   Alison dit ces mots avec tant de chaleur, Que je crus qu'elle était en vertus accomplie ; Mais ses péchés écrits tombèrent par malheur ; Elle n'y prit pas garde — La Fontaine (1621-1695)

2. Sur quoi on a écrit. Une feuille écrite des deux côtés. Papier écrit, opposé à papier blanc. Il faut remarquer que, bien qu'on dise papier écrit, feuille écrite, parchemin écrit, cependant on ne dit pas en ce sens écrire un parchemin, une feuille, un papier.

3. Orthographié. Pâques autrefois écrit avec une s : Pasques.

4. Peint, tracé, manifeste.

   L'ennui est écrit sur son visage — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Mon malheur n'est-il pas écrit sur son visage ? — Jean Racine (1639-1699)

5. Composé, rédigé. L'histoire écrite par Tacite.

6. Bien écrit, mal écrit, rédigé en bon, en mauvais style. Absolument. Cela n'est pas écrit, se dit d'une composition, d'une pièce, d'un livre dont le style est sans correction ni élégance.

   Je ne sais si la peinture de la sécheresse dans le treizième chant [de la Jérusalem] n'est pas le morceau du poëme le mieux écrit — Chateaubriand (1768-1848)

7. Terme d'histoire naturelle. Qui offre des taches ayant de la ressemblance avec des caractères d'écriture. Le cône écrit, sorte de coquille.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Papier ou parchemin sur lequel une chose est consignée avec des lettres. Passez-moi cet écrit. Un mot d'écrit, une lettre très courte, un écrit très court. En écrit, par écrit, sur le papier, par opposition à de vive voix. En procédure, instruction par écrit, affaire instruite par écrit. Procès par écrit, instruction, affaire, procès où tout est fait par écrit. Preuve par écrit, par opposition à preuve testimoniale. Mettre en écrit, par écrit, consigner par écrit, coucher par écrit, écrire une chose pour s'en souvenir, ou exposer une chose dans un écrit, dans un mémoire.

   Tiens, perfide, regarde et démens cet écrit — Jean Racine (1639-1699)

   Ces archives des lois, ce vaste amas d'écrits — Voltaire (1694-1778)

2. Acte, convention écrite. Ils ont fait un écrit. Signer un écrit.

3. Ouvrage littéraire ou scientifique. En général, écrit se dit des ouvrages en prose. Il peut bien désigner collectivement des poëmes, mais il n'a pas ce sens par lui-même. Les Grecs faisaient la même distinction que nous ; ils distinguaient les ouvrages en prose et les poëmes.

   Mais je lui disais, moi, qu'un froid écrit assomme — Molière (1622-1673)

   J'ai vu un écrit que vous avez publié — Pascal (1623-1662)

4. Autrefois leçons qu'on écrivait sous un professeur de théologie ou de philosophie qui dictait. J'ai encore tous mes écrits de philosophie. On dit aujourd'hui cahiers.

Étymologie : Écrit 1 ; wallon, skryeg ; provenç. escrit ; espagn. escrito ; ital. scritto.

Historique : XIIe s. Et les escritz que je ai aportez Pris i furent si livre [ses livres] et trestuit si escrit XIIIe s. Si com à St Denis en escript [je] le trovai ....Li livres anciens.... Où sa mort trovons en escript, Si cum Suetonius l'escript Et tout cil qui s'i acordent doivent estre mis en escrit comme acordans Nus [nul] n'est tenu à baillier en escrit à averse partle le dil de ses tesmoins Quant mon non fu mis en escrit, si me mena l'amirant dedans le pavillon, là où les barons estoient XVe s. Car par escript vous a pleu me donner Ung doux confort XVIe s. Ayant redigé par escrit en deux livres tou…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Ce qui est écrit sur du papier, sur du parchemin. Il tira un écrit de sa poche.

2. Il se dit principalement d’un Acte, d’un mémoire portant promesse, convention. Signer un écrit. Faire un écrit. écrit sous seing privé. écrit double.

3. Mettre par écrit, rédiger par écrit, exposer par écrit, écrire quelque chose, ou le consigner, l’exposer dans un écrit, dans un mémoire. Mettez-moi cette adresse par écrit. Il voulut que ces instructions fussent rédigées par écrit. Exposer ses raisons par écrit. On dit de même, populairement, Coucher par écrit.

4. En termes de Procédure, Instruction par écrit, Instruction dans laquelle les parties exposent leurs moyens seulement par écrit; après quoi, il est fait rapport à l’audience par un des juges du tribunal. On dit dans le même sens Procès par écrit et, dans un sens analogue, Instruire une affaire par écrit.

5. En termes de Jurisprudence, Preuve par écrit, Preuve qui résulte d’un écrit, par opposition à Preuve testimoniale.

6. Mettre une chose en écrit, par écrit, pour s’en ressouvenir, En prendre note, l’écrire sur son carnet, sur quelque morceau de papier.

7. Il se dit en outre d’un Ouvrage de l’esprit de peu d’étendue. C’est un écrit plein de goût. écrit politique. Des écrits séditieux.

8. Il se dit aussi, mais seulement au pluriel, des Ouvrages quelconques de l’esprit. Ses écrits ne seront imprimés qu’après sa mort. Les écrits de Voltaire, de J.-J. Rousseau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.