écailler
verbe · /ekaje/
Usage : d'usage courant (2.70 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Retirer les écailles d'un poisson ou ouvrir la coquille d'un coquillage
Le poissonnier a écaillé les daurades devant nous.
En emploi pronominal, se détacher par petites plaques minces, en parlant d'une peinture, d'un enduit ou de la peau
La peinture des volets s'écaille sous le soleil.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- écaillerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajəʁjɔ̃/
- écaillerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ekajəʁɛ/
- écailleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekajəʁje/
- écaillerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ekajəʁɛ/
- écailleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ekajəʁɛ/
- écaillerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ekajəʁɛ/
- écaillons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajɔ̃/
- écaillez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekaje/
- écaille : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ekajə/
- écaillerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajəʁɔ̃/
- écaillerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ekajəʁe/
- écaillerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ekajəʁe/
- écailleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ekajəʁa/
- écailleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ekajəʁɔ̃/
- écaillera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ekajəʁa/
- écaillions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajɔ̃/
- écaillais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ekajɛ/
- écailliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ekaje/
- écaillais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ekajɛ/
- écaillaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ekajɛ/
- écaillait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ekajɛ/
- écaillâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajamə/
- écaillai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ekaje/
- écaillâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ekajatə/
- écaillas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ekaja/
- écaillèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ekajɛʁə/
- écailla : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ekaja/
- écaillons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajɔ̃/
- écaille : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ekajə/
- écaillez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekaje/
- écailles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ekajə/
- écaillent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ekajə/
- écaille : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ekajə/
- écailler : infinitif · /ekaje/
- écaillées : participe passé pluriel féminin · /ekaje/
- écaillés : participe passé pluriel masculin · /ekaje/
- écaillée : participe passé singulier féminin · /ekaje/
- écaillé : participe passé singulier masculin · /ekaje/
- écaillant : participe présent · /ekajɑ̃/
- écaillassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajasjɔ̃/
- écaillasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ekajasə/
- écaillassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ekajasje/
- écaillasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ekajasə/
- écaillassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ekajasə/
- écaillât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ekaja/
- écaillions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ekajɔ̃/
- écaille : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ekajə/
- écailliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ekaje/
- écailles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ekajə/
- écaillent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ekajə/
- écaille : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ekajə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 1 · 2 sens
v. a.
Dépouiller des écailles un poisson, une huître, etc. Écailler une carpe, des huîtres.
S'écailler, v. réfl. S'enlever par écailles comme les enduits de plâtre. On dit qu'un tableau s'écaille, lorsqu'il s'en détache de petites croûtes et parcelles.
Étymologie : Écaille ; ital. scagliare.
Historique : XIIIe s. Petit valt [vaut] noiz, qui ne l'esquaille ; Li noeax [noyau] gist dedans l'eschaille XVe s. Ailleurs avez escaillé noix, Vous sçavez tout le sens du monde ; Tout science en vous habonde Que nul paintre ne paygne ymage de bois viel, pour ce que la dicte ymage se retrairoit après qu'il seroit paint, et pour ce que la painture s'escailleroit et ne dureroit point XVIe s. Il trouva bien, en peu de temps, en quoi depenser l'argent qu'il avoit apporté, comme celui qui escailloit bien sa jeunesse Il a le corps armé d'un cuir escaillé et très dur comme celuy du crocodile
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Dépouiller des écailles un poisson, un reptile, etc. Vous n’avez pas bien écaillé cette carpe, ce brochet. écailler des huîtres.
S’ÉCAILLER signifie Se détacher par écailles, par plaques minces. Ce tableau commence à s’écailler. Cet enduit s’écaille. Cette émaillure s’est écaillée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée écailler#65652.