draper

Littré (1873)

v. a.

1. Recouvrir de drap noir en signe de deuil. Draper un tambour. Les carrosses furent drapés. Absolument. Le souverain drape de violet.

   En Espagne, la reine mère mourut ; elle était sœur de l'empereur et seconde femme de Philippe IV, qui de sa première femme avait eu notre reine Marie-Thérèse, en sorte que le roi en drapa pour un an sans regret — Saint-Simon (1675-1755)

   Le roi déclara à la mort du roi d'Espagne, qu'il draperait — Saint-Simon (1675-1755)

2. Mettre de petits morceaux de drap aux sautereaux d'un clavecin, d'une épinette.

3. Garnir de draperies. Draper un lit, une fenêtre.

4. Terme de peinture. Habiller une figure de vêtements amples, ou la représenter habillée de vêtements amples. Draper une figure. Absolument. Le talent de bien draper.

   C'est un sac d'où sortent une tête et deux bras ; il faut draper large, sans doute ; mais ce n'est pas ainsi — Diderot (1713-1784)

5. Fig. et familièrement, dire beaucoup de mal de quelqu'un.

   Que nous puissions draper comme ils font nos écrits — Mathurin Régnier (1573-1613)

   On dit qu'on l'a drapé dans certaine satire — Boileau (1636-1711)

6. Terme de relieur. Frotter avec le drap fin. On dit aussi serger.

7. Se draper, v. réfl. En parlant des acteurs, disposer son costume à l'antique. Fig. Se draper, prendre une attitude théâtrale, se faire remarquer par sa pose.

8. Ironiquement. Se draper dans sa vertu, dans sa probité, vanter sa vertu, sa probité, comme si l'on s'en faisait un manteau. Cela se dit surtout d'une vertu, d'une probité affectée plutôt que réelle.

9. Ils se sont joliment drapés, ils ont dit beaucoup de mal l'un de l'autre.

Étymologie : Drap. Draper, dans le sens de critiquer, est le terme de peinture détourné pour signifier couvrir d'une draperie ridicule, railler, se moquer.

Historique : XIIIe s. Nus ne puet [peut] mettre aignelins avec laine pour draper, et se il le fet, il est de chascune drapée en dix sous d'amende XVIe s. Lessez les fleurs, o deesses napées, Et appellez les fontalles nayades, Et aux forests de verdure drapées Allez querir satires et dryades Oudart se chausse de son guantelet : et de daulber Chicquanous, et de drapper Chicquanous Tant plus avant nous entrons en ce propos, et plus ces bons seigneurs ici draperont sur la tissure, et tous, à nos depens ... Comme la grande quantité de fines laines, se drappans dedans le royaume, et transportèes es païs voisins,…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Couvrir de drap. Il se dit généralement des Draperies tendues en signe de deuil. Draper les piliers, les chaises d’une église.

2. En termes de Peinture et de Sculpture, il signifie, par extension, Habiller une figure, ou en représenter les vêtements; mais il ne se dit qu’en parlant de Vêtements amples et formant des plis. Draper une figure. Par analogie, il signifie aussi Garnir d’une étoffe de manière qu’elle forme des plis harmonieux. Draper une fenêtre.

3. Il signifie aussi Disposer une tenture. Draper une portière.

4. Fig. et fam., Draper quelqu’un, En faire un portrait satirique. J’ai lu ce que vous avez dit de votre adversaire : le voilà bien drapé.

5. SE DRAPER se dit, par analogie, de la Manière dont un acteur arrange ses vêtements, surtout lorsqu’il est habillé à la grecque ou à la romaine. Cet acteur se drape bien. Il sait bien se draper. Acteur drapé à l’antique.

6. Fig. et fam., Se draper dans sa vertu, dans sa probité, En faire parade.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.