disjoindre
verbe · /disʒwɛ̃dʁə/
Usage : peu fréquent (0.80 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Séparer des éléments qui étaient joints ou assemblés.
Le gel a fini par disjoindre les planches de la terrasse.
Synonyme : désunir.
Droit. Séparer deux affaires ou dossiers judiciaires afin de les juger à part, terme de procédure.
Le juge a décidé de disjoindre les deux dossiers pour les examiner séparément.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- disjoindrions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwɛ̃dʁijɔ̃/
- disjoindrais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃dʁɛ/
- disjoindriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwɛ̃dʁije/
- disjoindrais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃dʁɛ/
- disjoindraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwɛ̃dʁɛ/
- disjoindrait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃dʁɛ/
- disjoignons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲɔ̃/
- disjoignez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲe/
- disjoins : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃/
- disjoindrons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwɛ̃dʁɔ̃/
- disjoindrai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃dʁe/
- disjoindrez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwɛ̃dʁe/
- disjoindras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃dʁa/
- disjoindront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwɛ̃dʁɔ̃/
- disjoindra : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃dʁa/
- disjoignions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲɔ̃/
- disjoignais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwaɲɛ/
- disjoigniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲje/
- disjoignais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲɛ/
- disjoignaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲɛ/
- disjoignait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲɛ/
- disjoignîmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲimə/
- disjoignis : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwaɲi/
- disjoignîtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲitə/
- disjoignis : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲi/
- disjoignirent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲiʁə/
- disjoignit : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲi/
- disjoignons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲɔ̃/
- disjoins : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃/
- disjoignez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲe/
- disjoins : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃/
- disjoignent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲə/
- disjoint : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /disʒwɛ̃/
- disjoindre : infinitif · /disʒwɛ̃dʁə/
- disjointes : participe passé pluriel féminin · /disʒwɛ̃tə/
- disjoints : participe passé pluriel masculin · /disʒwɛ̃/
- disjointe : participe passé singulier féminin · /disʒwɛ̃tə/
- disjoint : participe passé singulier masculin · /disʒwɛ̃/
- disjoignant : participe présent · /disʒwaɲɑ̃/
- disjoignissions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲisjɔ̃/
- disjoignisse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwaɲisə/
- disjoignissiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲisje/
- disjoignisses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲisə/
- disjoignissent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲisə/
- disjoignît : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲi/
- disjoignions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲɔ̃/
- disjoigne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /disʒwaɲə/
- disjoigniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲje/
- disjoignes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲə/
- disjoignent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /disʒwaɲə/
- disjoigne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /disʒwaɲə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Séparer ce qui était joint. La sécheresse a disjoint les jantes de cette roue.
Terme de procédure. Séparer deux ou plusieurs causes pour les juger à part. Disjoindre deux instances. Absolument. Sauf à disjoindre s'il y échet.
Se disjoindre, v. réfl. Devenir disjoint. Les ais commencent à se disjoindre.
Étymologie : Provenç. desjonher, dejonher ; anc. catal. disjunyr ; ital. disgiugnere ; du latin disjungere, de dis.... préfixe, et jungere (voy. JOINDRE).
Historique : XIIIe s. Li rois tint un coutel à pointe ; Dou col a la teste desgointe Il fu jugié que, puisque Pierres avoit joint aveques son fief ce qui estoit tenu de li en vilenage, il nel pooit desjoindre ne eslongier XIVe s. De la proportionalité qui est appellée disjointe ou divisée, il est manifeste que elle est en quatre termes Des autres mois soit [mars] desjoins et ostez Et de nature oubliez et haïs XVe s. Le traicté par lequel [le duc] ne se desjoingnoit d'eulx XVIe s. Depuis que la bataille [phalange] macedoniene est une fois entreouverte et disjointe, elle perd toute sa force Lesdits os se dis…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 3 sens
v. tr.
Séparer des choses qui étaient jointes. La sécheresse a disjoint les jantes de cette roue. Ces planches commencent à se disjoindre.
Il signifie, en termes de Procédure, Séparer deux ou plusieurs causes ou instances, afin de les juger chacune à part. Les deux instances furent disjointes. Sauf à disjoindre, s’il y échet.
En termes de Musique, Degré disjoint, Intervalle d’une note à une autre qui ne la suit pas immédiatement dans la gamme, comme de ut à mi.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée disjoindre#20948.