discorder

Littré (1873)

v. n.

1. Être en discorde. Ces caractères discordent.

2. N'avoir pas de convenance réciproque.

   Puis il [un tableau] est de la plus mauvaise couleur et fait pour discorder — Diderot (1713-1784)

3. Terme de musique. Être discordant. Ces instruments discordent. Un piano qui discorde. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Dans un concert d'hymen, lorsque quelqu'un discorde, Je sais juste baisser ou hausser une corde — Regnard (1655-1709)

Étymologie : Provenç. descordar ; espagn. discordar ; ital. discordare ; du latin discordare, de discors, qui est en discorde, de dis.... préfixe, et cor, cordis, cœur. C'est par extension que le mot est entré dans le vocabulaire musical ; on est passé, ce qui est rare, d'une signification morale à une signification physique. Chorda, corde, n'a rien à faire ici, le latin n'écrivant jamais dischordare ou conchordare.

Historique : XIIIe s. Et ne vous merveilliés mie de la laie [laïque] gent se il se descordoient, quant li blanc moine de Citiaus qui estoient en l'ost se descordoient aussi Par foi, dist li rois, puisque vous vous accordés tant, je ne me discorde mie XIVe s. Et à chose false le voir [vrai] se descorde bien tost XVIe s. J'ay bien voulu noter en passant ces poincts, afin que le lecteur entende en quoy je discorde d'avec les docteurs scolastiques Ils ne peuvent faillir ne discorder du jugement de Dieu, puis qu'ils ne jugent que par sa loy

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).